Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание, сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное?

И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.

А согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа.

И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.

1Пет 1:17

И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего,

1Пет 2:17

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.

Втор 27:18

Проклят, кто слепого сбивает с пути! И весь народ скажет: аминь.

Быт 42:18

И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога:

Лев 19:32

Пред лицем седого вставай и почитай лице старца, и бойся [Господа] Бога твоего. Я Господь [Бог ваш].

Лев 25:17

Не обижайте один другого; бойся Бога твоего, ибо Я Господь, Бог ваш.

Неем 5:15

А прежние областеначальники, которые были до меня, отягощали народ и брали с них хлеб и вино, кроме сорока сиклей серебра; даже и слуги их господствовали над народом. Я же не делал так по страху Божию.

Откр 2:14

Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.

Рим 12:14

Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.

Рим 14:13

Не станем же более судить друг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.

Синодальный перевод

Не злословь глухого и пред слепым не клади ничего, чтобы преткнуться ему; бойся Бога твоего. Я Господь.

Новый русский перевод+

Не проклинай глухого и не ставь преграду перед слепым. Бойся своего Бога. Я — Господь.

Библейской Лиги ERV

Не ругай глухого ради своей забавы и не клади ничего перед слепым, чтобы он упал. Почитай Бога своего. Я — Господь!

Современный перевод РБО +

Не глумись над глухим и не ставь подножку слепому. Бойся Бога своего. Я — Господь.

Под редакцией Кулаковых+

Не проклинай глухого и на пути слепого не клади ничего, обо что тот мог бы споткнуться. Бога своего бойся. Я — ГОСПОДЬ.

Cовременный перевод WBTC

Не ругай глухого и не клади ничего перед слепым, чтобы он упал. Бойся Бога своего. Я Господь!

Макария Глухарева ВЗ

Не злословь глухаго и пред слепым не клади, обо чтобы преткнуться ему: бойся Бога твоего. Я Господь.

Елизаветинская Библия

Ѕла̀ да не рече́ши глѹхо́мѹ, и҆ пред̾ слѣпы́мъ да не положи́ши претыка́нїѧ: и҆ да ѹ҆бои́шисѧ гд҇а бг҃а твоегѡ̀: а҆́зъ гд҇ь бг҃ъ ва́шъ.

Елизаветинская на русском

Зла да не речеши глухому, и пред слепым да не положиши претыкания: и да убоишися Господа Бога твоего: аз Господь Бог ваш.

Библия : Левит 19 глава 14 стих