Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

2Пет 1:18

И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе.

Колл 1:15

Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;

Втор 5:22

Слова сии изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака [и бури] громогласно, и более не говорил, и написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.

Втор 5:4

Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;

Втор 4:15

Твердо держите в душах ваших, что вы не видели никакого образа в тот день, когда говорил к вам Господь на [горе] Хориве из среды огня,

Втор 4:33

слышал ли [какой] народ глас Бога [живаго], говорящего из среды огня, и остался жив, как слышал ты?

Втор 4:36

с неба дал Он слышать тебе глас Свой, дабы научить тебя, и на земле показал тебе великий огнь Свой, и ты слышал слова Его из среды огня;

Исх 20:22

И сказал Господь Моисею: так скажи [дому Иаковлеву и возвести] сынам Израилевым: вы видели, как Я с неба говорил вам;

Ис 30:21

и уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя: "вот путь, идите по нему", если бы вы уклонились направо и если бы вы уклонились налево.

Ис 40:18

Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?

Ис 40:3

Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;

Ис 40:6

Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть - трава, и вся красота ее - как цвет полевой.

Ин 12:28-30

Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю.

Народ, стоявший и слышавший то, говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.

Иисус на это сказал: не для Меня был глас сей, но для народа.

Мф 17:5

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

Мф 3:17

И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

Мф 3:3

Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.

Чис 12:8

устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не в гаданиях, и образ Господа он видит; как же вы не убоялись упрекать раба Моего, Моисея?

Синодальный перевод

И говорил Господь к вам из среды огня; глас слов Его вы слышали, но образа не видели, а только глас;

Новый русский перевод+

Тогда Господь заговорил с вами из пламени. Вы слышали звук слов, но не видели образа — был только голос.

Библейской Лиги ERV

Господь обратился к вам из огня, вы слышали только голос, а образа не видели.

Современный перевод РБО +

Господь говорил с вами из огня, и вы слышали слова, но никакого образа не видели — лишь голос звучал.

Под редакцией Кулаковых+

Когда ГОСПОДЬ говорил вам из огня, вы слышали голос Говорившего, но образа не видели никакого, только голос слышали.

Cовременный перевод WBTC

И обратился к вам из огня Господь, вы слышали голос, но образа не видели, а только голос.

Макария Глухарева ВЗ

И говорил Господь к вам из среды огня; глас слов вы слышали, но образа не видели, а только глас.

Елизаветинская Библия

И҆ гл҃а гд҇ь къ ва́мъ на горѣ̀ и҆з̾ среды̀ ѻ҆гнѧ̀: гла́съ слове́съ є҆гѡ̀ вы̀ слы́шасте, и҆ ѡ҆́браза не ви́дѣсте, то́кмѡ гла́съ:

Елизаветинская на русском

И глагола Господь к вам на горе из среды огня: глас словес его вы слышасте, и образа не видесте, токмо глас:

Библия : Второзаконие 4 глава 12 стих