G1077

γενέσια • дня рождения

Определение: [Празднование дня рождения.] | Часть речи: Существительное среднего рода
Neuter plural of a derivative of G1078 (genesis); birthday ceremonies — birthday.

Синодальный:

дня рождения , по случаю дн рождения

King James Bible:

birthday

English Standard:

birthday

New American:

birthday

Греческий текст:

γενεσίοις

G1103 G1078 G3824

Использование в стихах

[ Мф 14: 6 ]
Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,
γενεσίοις
[В] день рождения
G1077
δὲ
же
G1161
γενομένοις
случившийся
G1096
τοῦ
 
G3588
Ἡρῴδου
Ирода
G2264
ὠρχήσατο
сплясала
G3738
ἡ
 
G1510
θυγάτηρ
дочь
G2364
τῆς
 
G3588
Ἡρῳδιάδος
Иродиады
G2266
ἐν
в
G1722
τῷ
 
G3588
μέσῳ
середине
G3319
καὶ
и
G2532
ἤρεσεν
понравилась
G700
τῷ
 
G3588
Ἡρῴδῃ,
Ироду,
G2264
[ Мк 6: 21 ]
Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, --
Καὶ
И
G2532
γενομένης
случившегося
G1096
ἡμέρας
дня
G2250
εὐκαίρου
удобного
G2121
ὅτε
когда
G3753
Ἡρῴδης
Ирод
G2264
τοῖς
 
G3588
γενεσίοις
[в] день рождения
G1077
αὐτοῦ
его
G846
δεῖπνον
ужин
G1173
ἐποίησεν
сделал
G4160
τοῖς
 
G3588
μεγιστᾶσιν
вельможам
G3175
αὐτοῦ
его
G846
καὶ
и
G2532
τοῖς
 
G3588
χιλιάρχοις
тысячникам
G5506
καὶ
и
G2532
τοῖς
 
G3588
πρώτοις
первым
G4413
τῆς
 
G3588
Γαλιλαίας,
Галилеи,
G1056
Библия close