G2266 — ἡρῳδιάς | Симфония Стронга

Определение: [Иродиада (внучка Ирода Великого).] | Часть речи: Существительное женского рода

From G2264 (Herodes); Herodias, a woman of the Heodian family — Herodias.

Синодальный:

Иродиаду , Иродиады , Иродиада

King James Bible:

Herodias', Herodias

English Standard:

of Herodias, Herodias

New American:

Herodias

Греческий текст:

Ἡρῳδιάδα, Ἡρῳδιάδος, Ἡρῳδιὰς

G2264 G2265 G2267

Использование в стихах

Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,

κρατήσας

схвативший

Ἰωάννην

ἀπέθετο

поместил

Ἡρῳδιάδα

Иродиады

γυναῖκα

Φιλίππου

ἀδελφοῦ

Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,

γενεσίοις

[В] день рождения

γενομένοις

случившийся

ὠρχήσατο

сплясала

θυγάτηρ

Ἡρῳδιάδος

Иродиады

середине

понравилась

Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.

ἀποστείλας

пославший

ἐκράτησεν

Ἰωάννην

Ἡρῳδιάδα

Иродиады

γυναῖκα

Φιλίππου

ἀδελφοῦ

потому что

ἐγάμησεν·

взял в жёны;

Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.

Ἡρῳδιὰς

Иродиада

ἐνεῖχεν

имела [гнев] на

ἀποκτεῖναι,

ἠδύνατο·

дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;

εἰσελθούσης

вошедшей

θυγατρὸς

Ἡρῳδιάδος

Иродиады

ὀρχησαμένης,

сплясавшей,

она понравилась

συνανακειμένοις.

вместе возлежащим.

βασιλεὺς

κορασίῳ,

девушке,

Αἴτησόν

Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за все, что сделал Ирод худого,

τετραάρχης,

тетрарх,

ἐλεγχόμενος

обличаемый

Ἡρῳδιάδος

Иродиаде

γυναικὸς

ἀδελφοῦ

ἐποίησεν

πονηρῶν

Ἡρῴδης,