Симфония Стронга
: дотрагивайся G2345 θιγγάνω
Номер:
G2345
Значение слова:
θιγγάνω
- дотрагивайся [Дотрагиваться, касаться, прикасаться; в переносном смысле — причинять зло.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A prolonged form of an obsolete primary thigo (to finger); to manipulate, i.e. Have to do with; by implication, to injure — handle, touch.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
дотрагивайся , коснулся , прикоснется
Варианты в King James Bible
handle, touch
Варианты в English Standard Version
would not touch, not touch, touches
Варианты в New American Standard Bible
TOUCHES, touch
Варианты в греческом тексте
θίγῃ, θίγῃς
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Исх 19 : 12 ]
и проведи для народа черту со всех сторон и скажи: берегитесь восходить на гору и прикасаться к подошве ее; всякий, кто прикоснется к горе, предан будет смерти;
[ Колл 2 : 21 ]
"не прикасайся", "не вкушай", "не дотрагивайся"
[ Евр 11 : 28 ]
Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.
[ Евр 12 : 20 ]
ибо они не могли стерпеть того, что заповедуемо было: если и зверь прикоснется к горе, будет побит камнями (или поражен стрелою); 