G4110 — πλάσμα | Симфония Стронга

Определение: [Лепное изображение, изваяние, гончарное изделие.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G4111 (plasso); something moulded — thing formed.

Синодальный:

Изделие

King James Bible:

formed

English Standard:

is formed

New American:

thing, molded

Греческий текст:

πλάσμα

G4111 G1542 G4109 G4112 G4116 G4141

Использование в стихах

Какое безрассудство! Разве можно считать горшечника, как глину? Скажет ли изделие о сделавшем его: "не он сделал меня"? и скажет ли произведение о художнике своем: "он не разумеет"?

κεραμέως

λογισθήσεσθε

посчитается

πλάσαντι

слепившему:

ἔπλασας

творение

ποιήσαντι

сделавшему:

συνετῶς

ἐποίησας

ты сделал.

Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаго лжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?

приносит пользу

γλυπτόν,

истукан,

потому что

ἔγλυψαν

образовал

ἔπλασαν

создавший

χώνευμα,

расплавленным литьём,

φαντασίαν

фантазия

потому что

πέποιθεν

положился

создатель

ποιῆσαι

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: "зачем ты меня так сделал?"

ἄνθρωπε,

человек,

μενοῦνγε

на самом-то деле

ἀνταποκρινόμενος

возражающий

πλάσαντι,

слепившему,

ἐποίησας

ты сделал