G4158 — ποδήρης | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Спускающийся до пят; как сущ. подир (одежда, спускающаяся до пят).] | Часть речи: Прилагательное

From G4228 (pous) and another element of uncertain affinity; a dress (G2066 (esthes) implied) reaching the ankles — garment down to the foot.

Синодальный:

в подир

King James Bible:

foot

English Standard:

feet, robe, reaching

New American:

ποδήρη

G4228 G405 G3716 G3976 G3977 G3979 G4692 G5074 G5286 G2066 G2067

Использование в стихах

камень оникс и камни вставные для ефода и для наперсника.

σαρδίου

сердолика

ἐπωμίδα

[в] до пят [одежду].

Вот одежды, которые должны они сделать: наперсник, ефод, верхняя риза, хитон стяжной, кидар и пояс. Пусть сделают священные одежды Аарону, брату твоему, и сынам его, чтобы он был священником Мне.

ποιήσουσιν·

сделают;

περιστήθιον

наперсник

ἐπωμίδα

до пят [одежду]

κοσυμβωτὸν

κίδαριν

ποιήσουσιν

сыновьям

ἱερατεύειν

священнодействовать

И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета;

ποιήσεις

сделаешь

ὑποδύτην

нижнюю ризу

ὑακίνθινον.

цвета гиацинта.

И возьми [священные] одежды, и облеки Аарона в хитон и в верхнюю ризу, в ефод и в наперсник, и опояшь его по ефоду;

ἐνδύσεις

ἀδελφόν

ἐπωμίδα

λογεῖον

συνάψεις

прикрепишь

λογεῖον

ἐπωμίδα.

эпомиде.

камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника.

σαρδίου

сердолика

ἐπωμίδα

до пят [одежду].

который отвечал и сказал стоявшим перед ним так: снимите с него запятнанные одежды. А ему самому сказал: смотри, Я снял с тебя вину твою и облекаю тебя в одежды торжественные.

ἀπεκρίθη

он ответил

ἑστηκότας

προσώπου

Ἀφέλετε

Сними́те

ἀφῄρηκα

ἀνομίας

беззакония

ἐνδύσατε

[в] до пят [одежду]

и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом:

середине

λυχνιῶν

подсвечников

подобного

ἀνθρώπου,

человека,

ἐνδεδυμένον

одетого в

до пят [одежду]

περιεζωσμένον

опоясанного

μαστοῖς

χρυσᾶν·

золотым;