Симфония Стронга
: и пронзил H1856 דּקר
Номер:
H1856
Значение слова:
דּקר
- и пронзил [A(qal):пронзать, прокалывать. B(ni) и D(pu): быть проколотым, пронзённым.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile — pierce, strike (thrust) through, wound.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и пронзил , его И пронзил , и заколи , и не убили , твой и заколи , будет , пронзен , бы у них только раненые , и пронзенные , поражаемые , на Него Которого пронзили , и поразят
Варианты в King James Bible
thrust, pierced, through, stricken, wounded
Варианты в English Standard Version
and pierced through, pierced with pain, they have pierced, and only wounded, will be stabbed, and drove [the spear] through, and run it through me, and run me through, will pierce him through
Варианты в New American Standard Bible
thrust, pierced, through, stricken, pierce, wounded
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 9 : 54 ]
[Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер.
[ 1Цар 31 : 4 ]
И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною. Но оруженосец не хотел, ибо очень боялся. Тогда Саул взял меч свой и пал на него.
[ 1Пар 10 : 4 ]
И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи меч твой и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не надругались надо мною. Но оруженосец не решился, потому что очень испугался. Тогда Саул взял меч и пал на него.
[ Иер 37 : 10 ]
если бы вы даже разбили все войско Халдеев, воюющих против вас, и остались бы у них только раненые, то и те встали бы, каждый из палатки своей, и сожгли бы город сей огнем.
[ Иер 51 : 4 ]
Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные - на дорогах ее. 