H4923 — מְשַׂמָּה‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. оцепенение, ужас;2. пустыня, опустошение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From H8074 (shamem); a waste or amazement — astonishment, desolate.

Синодальный:

пустынею , иссякли , иссякнут , и ужасом , и степью , тебя пустою

King James Bible:

most, desolate, astonishment

English Standard:

and a horror, dried up, waste, have dried up

New American:

waste, object, desolate, horror

H8074 שׁמם; H8037 שׁמּא; H8047 שׁמּה; H8051 שׁמּוּע; H8052 שׁמוּעה; H8075 שׁמם; H8076 שׁמם; H8078 שׁמּמון; H8079 שׂממית;

Использование в стихах

От вопля Есевона до Елеалы и до Иаацы они поднимут голос свой от Сигора до Оронаима, до третьей Эглы, ибо и воды Нимрима иссякнут.

זְעָקָה‎

חֶשְׂבּוֹן‎

אלְעָלה‎

поднимут

חֹרֹנַיִם‎

Оронаима

שְׂלִישִׂי‎

עֶגְלָה‎

נִמְרִים‎

מְשַׂמָּה‎

иссякнут

И будешь посмеянием и поруганием, примером и ужасом у народов, которые вокруг тебя, когда Я произведу над тобою суд во гневе и ярости, и в яростных казнях; - Я, Господь, изрек сие; -

חֶרְפָּה‎

посмеянием

גְּדוּפָה‎

поруганием

מוּסָר‎

примером

מְשַׂמָּה‎

סָבִיב‎

произведу

שֶׂפֶט‎

яростных

תּוֹכחָה‎

И простру на них руку Мою, и сделаю землю пустынею и степью, от пустыни Дивлаф, во всех местах жительства их, и узнают, что Я Господь.

שְׂמָמָה‎

пустынею

מְשַׂמָּה‎

מִדְבָּר‎

דִּבְלָה‎

מוֹשָׂב‎

מוֹשָׂב‎

жительства

И сделаю землю пустынею из пустынь, и гордое могущество ее престанет, и горы Израилевы опустеют, так что не будет проходящих.

מְשַׂמָּה‎

пустынею

שְׂמָמָה‎

могущество

престанет

יִשְׂרָאל‎

Израилевы

опустеют

проходящих

И узнают, что Я Господь, когда сделаю землю пустынею из пустынь за все мерзости их, какие они делали.

מְשַׂמָּה‎

пустынею

שְׂמָמָה‎

תּוֹעבָה‎

мерзости

и скажи ей: так говорит Господь Бог: вот, Я - на тебя, гора Сеир! и простру на тебя руку Мою и сделаю тебя пустою и необитаемою.

אֲדֹנָי‎

שׂעִיר‎

מְשַׂמָּה‎

שְׂמָמָה‎

необитаемою