Симфония Стронга
: очищения H5079 נִדָּה
Номер:
H5079
Значение слова:
נִדָּה
- очищения [Нечистота, мерзость, гнусность; нечистота у женщины — менструация.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From H5074 (nadad); properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) — × far, filthiness, × flowers, menstruous (woman), put apart, × removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
очищения , во время очищения , очистительною , в продолжение очищения , ее очищением , то во время очищения , ее то она должна сидеть , то нечистота , обыкновенного очищения , это во время очищения , очищением , своего это гнусно , очистительной , к очистительной , а кроме того и очистительною , нечистоту , нечистая , она осквернена нечистотою , сделался мерзостью , у них будет в пренебрежении , его нечистым , нечистот , у тебя жену во время , женщины , и нечистоты
Варианты в King James Bible
uncleanness, filthiness, unclean, far, flowers, woman, removed, thing, apart, separation, menstruous
Варианты в English Standard Version
every impurity, unclean, into something unclean for them, *, and impurity, her period, of purification, during her period, of her menstruation, during her menstrual period, polluted, as she is during menstruation, an unclean thing, unclean due to menstruation, by the impurity, of [purification], her menstrual period, during her menstruation, in her menstrual period, of a [woman] in her [monthly] impurity, is an act of impurity
Варианты в New American Standard Bible
uncleanness, impurity, menstruation, time, unclean, abhorrent, period, menstrual, thing
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 2Пар 29 : 5 ]
и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь сами и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту из святилища.
[ Иез 7 : 19 ]
Серебро свое они выбросят на улицы, и золото у них будет в пренебрежении. Серебро их и золото их не сильно будет спасти их в день ярости Господа. Они не насытят ими душ своих и не наполнят утроб своих; ибо оно было поводом к беззаконию их.
[ Иез 7 : 20 ]
И в красных нарядах своих они превращали его в гордость, и делали из него изображения гнусных своих истуканов; за то и сделаю его нечистым для них;
[ Иез 18 : 6 ]
на горах жертвенного не ест и к идолам дома Израилева не обращает глаз своих, жены ближнего своего не оскверняет и к своей жене во время очищения нечистот ее не приближается,
[ Иез 22 : 10 ]
Наготу отца открывают у тебя, жену во время очищения нечистот ее насилуют у тебя.
[ Иез 36 : 17 ]
сын человеческий! когда дом Израилев жил на земле своей, он осквернял ее поведением своим и делами своими; путь их пред лицем Моим был как нечистота женщины во время очищения ее. 