Симфония Стронга : потрясая H5130 נוף‎

Номер:

H5130

Значение слова:

נוף‎ - потрясая [A(qal):окроплять.C(pi):потрясать или махать (рукой в знак угрозы).E(hi):1. качать, махать, веять;2. потрясать (принося в жертву);3. проливать (дождь).F(ho):быть потрясаемым (о жертве), быть принесённым в жертву потрясения.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to quiver (i.e. Vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.) — lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

потрясая , ибо как скоро наложишь , его и принеси , и принеси , которая потрясаема , была , и вознесет , его и принес , и принес , принес , и принесет , он вознесет , вознесет , возношения , должен принести , же пусть совершит , его и соверши , их и совершишь , свои и совершил , не заноси , не поднимая , на которые не поднимали , своего и возложит , Если я поднимал , проливал , мою надушила , ли пред тем кто двигает , восстает , грозит , и прострет , махните , которую Он поднимет , чтобы развеять , И вот Я подниму

Варианты в King James Bible

move, strike, waved, offered, perfumed, wave, shake, shaketh, offer, sift, send, up

Варианты в English Standard Version

and then present, you use, brandishes, And he shall wave, shall then wave, who saws with it, and wave, is to present, put, and he must wave, waving, and waved, Wave, is to wave it, is waved, presented, shaking, had been used, You sent, waved, to wave, I have lifted

Варианты в New American Standard Bible

Wave, offer, waved, wield, presented, shakes, wielding, lifted, wave, shed, shake, waving, abroad, back, wields, sprinkled, wielded, present

Родственные слова

H4649 מפּים; , H5131 נוף; , H5299 נפה; , H5317 נפת; , H8573 תּנוּפה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 8 : 31 ]

как заповедал Моисей, раб Господень, сынам Израилевым, о чем написано в книге закона Моисеева, -- жертвенник из камней цельных, на которые не поднимали железа; и принесли на нем всесожжение Господу и совершили жертвы мирные.

И разгневался Нееман, и пошел, и сказал: вот, я думал, что он выйдет, станет и призовет имя Господа Бога своего, и возложит руку свою на то место и снимет проказу;