Симфония Стронга
: надломленную H7533 רצץ
Номер:
H7533
Значение слова:
רצץ
- надломленную [A(qal):1. сокрушать, ломать;2. мучить, притеснять, угнетать.B(ni):трескаться, ломаться.C(pi):1. сокрушать, разбивать;2. угнетать, притеснять.E(hi):сокрушать, разбивать, проламывать.G(hith):биться, толкаться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to crack in pieces, literally or figuratively — break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
надломленную , ее стали , биться , и мучим , и проломила , и мучили , и кого притеснил , нас и не притеснял , на него притеснял , Ибо он угнетал , Ты сокрушил , и не разорвалась , и не обрушилось , надломленной , и не изнеможет , и угнетенных , ты расщепился , поражен , угнетающие
Варианты в King James Bible
crush, bruised, broken, crushed, discouraged, oppressed, brakest, brake, together, break
Варианты в English Standard Version
that splintered, the oppressed, is broken, crushed, you splintered, oppressed us, and oppressed, crushing, is crushed, or discouraged, and crush, A bruised, splintered, he has oppressed, oppressed, struggled with each other, or oppressed, and crushed
Варианты в New American Standard Bible
crush, broke, crushing, bruised, crushed, oppressed, struggled
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 9 : 53 ]
Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп.
[ Суд 10 : 8 ]
они теснили и мучили сынов Израилевых с того года восемнадцать лет, всех сынов Израилевых по ту сторону Иордана в земле Аморрейской, которая в Галааде.
[ 1Цар 12 : 3 ]
вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, -- и я возвращу вам.
[ 1Цар 12 : 4 ]
И отвечали: ты не обижал нас и не притеснял нас и ничего ни у кого не взял.
[ 4Цар 18 : 21 ]
Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.
[ 2Пар 16 : 10 ]
И разгневался Аса на прозорливца, и заключил его в темницу, так как за это был в раздражении на него; притеснял Аса и некоторых из народа в то время.
[ Иов 20 : 19 ]
Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил;
[ Пс 73 : 14 ]
Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни, [Ефиопским];
[ Иез 29 : 7 ]
Когда они ухватились за тебя рукою, ты расщепился и все плечо исколол им; и когда они оперлись о тебя, ты сломился и изранил все чресла им.
[ Суд 9 : 53 ]
Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп.
[ Суд 10 : 8 ]
они теснили и мучили сынов Израилевых с того года восемнадцать лет, всех сынов Израилевых по ту сторону Иордана в земле Аморрейской, которая в Галааде.
[ 1Цар 12 : 3 ]
вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, -- и я возвращу вам.
[ 1Цар 12 : 4 ]
И отвечали: ты не обижал нас и не притеснял нас и ничего ни у кого не взял.
[ 4Цар 18 : 21 ]
Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.
[ 2Пар 16 : 10 ]
И разгневался Аса на прозорливца, и заключил его в темницу, так как за это был в раздражении на него; притеснял Аса и некоторых из народа в то время.
[ Иов 20 : 19 ]
Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил;
[ Пс 73 : 14 ]
Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни, [Ефиопским];
[ Иез 29 : 7 ]
Когда они ухватились за тебя рукою, ты расщепился и все плечо исколол им; и когда они оперлись о тебя, ты сломился и изранил все чресла им. 