Симфония Стронга
: Что унываешь H7817 שׂחח
Номер:
H7817
Значение слова:
שׂחח
- Что унываешь [A(qal):нагибаться, склоняться, пригибаться; в переносном смысле — смиряться. B(ni):1. нагибаться, склоняться;2. звучать тихо.E(hi):сводить вниз, ниспровергать, опускать.G(hith):склоняться, поникать, унывать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to sink or depress (reflexive or causative) — bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Что унываешь , Своего пред Ним падут , когда они лежат , прилегает , с поникшею , поник , Унывает , они и упали , Преклонятся , и замолкнут , И преклонился , унизится , И падет , И преклонится , твоих обрушит , Он ниспроверг , и глуха , будет , к тебе с покорностью , опали
Варианты в King James Bible
bending, low, down, stoop, couch, bow, humbleth
Варианты в English Standard Version
and brought low, despairs, will be brought low, and humbled, are you downcast, brought low, and beaten down, and bow down, will be muffled, bowed, is brought low, I was bowed down, bow, cower, they crouch, will be brought down, grow faint, He has humbled
Варианты в New American Standard Bible
collapsed, crouch, despair, bowing, bows, bring, been, low, down, sing, prostrate, humbled, brought, bow, softly, bowed
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Иов 9 : 13 ]
Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.
[ Иов 38 : 40 ]
когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?
[ Пс 9 : 31 ]
сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;
[ Пс 34 : 14 ]
Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.
[ Пс 37 : 7 ]
Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
[ Пс 41 : 6 ]
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
[ Пс 41 : 7 ]
Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.
[ Пс 41 : 12 ]
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
[ Пс 42 : 5 ]
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
[ Пс 106 : 39 ]
Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби, -
[ Прит 14 : 19 ]
Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые - у ворот праведника. 