G4108 — πλάνος | Симфония Стронга

Определение: [Вводящий в заблуждение, обманчивый, обольщающий; как сущ. обманщик, обольститель.] | Часть речи: Прилагательное

Of uncertain affinity; roving (as a tramp), i.e. (by implication) an impostor or misleader; --deceiver, seducing.

Синодальный:

обманщик , обольстители , обольститель , обманщиками , обольстителям

King James Bible:

deceiver, deceivers, seducing

English Standard:

deceiver, deceivers, deceitful, imposters

New American:

deceiver, deceivers, deceitful

Греческий текст:

πλάνοι, πλάνοις, πλάνος

G4106 G4107

Использование в стихах

и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну;

λέγοντες,

говорящие,

Господин,

ἐμνήσθημεν

вспомнили

ἐκεῖνος

обманщик

живущий,

ἐγείρομαι.

воскресну.

Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.

Потому что

обманщики

ἐξῆλθον

ὁμολογοῦντες

признающие

Χριστὸν

ἐρχόμενον

приходящего

обманщик

ἀντίχριστος.

антихрист.

в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;

ἀτιμίας,

бесчестие,

δυσφημίας

злословие

εὐφημίας·

славословие;

обманщики

ἀληθεῖς,

истинные,

Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,

ὑστέροις

позднейшие

καιροῖς

ἀποστήσονταί

отступят

некоторые

πίστεως,

[от] веры,

προσέχοντες

удерживающиеся

πνεύμασιν

πλάνοις

обманщиков

διδασκαλίαις

δαιμονίων,

демонов,