G5370

φίλημα • целованием

Определение: [Поцелуй, целование, лобзание.] | Часть речи: Существительное среднего рода
From G5368 (phileo); a kiss — kiss.

Синодальный:

целованием , лобзанием , ты целования

King James Bible:

kiss

English Standard:

kiss, with a kiss, a kiss

New American:

kiss

Греческий текст:

φίλημά, φιλήματι

G5368 G25 G2705 G4375 G5371 G5372

Использование в стихах

[ Песн 1: 1 ]
Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.
Ἆισμα
Песнь
G 
ᾀσμάτων,
песней,
G 
ὅ
которая
G3588
ἐστιν
есть
G1510
τῷ
 
G3588
Σαλωμων.
Саломона.
G4672
Φιλησάτω
[Да] целует
G5368
με
меня
G3165
ἀπὸ
от
G575
φιλημάτων
поцелуев
G5370
στόματος
уст
G4750
αὐτοῦ,
его,
G846
ὅτι
потому что
G3754
ἀγαθοὶ
хорошие
G18
μαστοί
сосцы
G3149
σου
твои
G4675
ὑπὲρ
более
G5228
οἶνον,
вина́,
G3631
[ Лк 7: 45 ]
ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;
φίλημά
Поцелуй
G5370
μοι
Мне
G3427
οὐκ
не
G3756
ἔδωκας·
дал ты;
G1325
αὕτη
эта
G846
δὲ
же
G1161
ἀφ᾽
с
G575
ἧς
которого [времени]
G3739
εἰσῆλθον
Я вошёл
G1525
οὐ
не
G3739
διέλιπεν
перестала
G1257
καταφιλοῦσά
целующая
G2705
μου
Мои
G3450
τοὺς
 
G3588
πόδας.
но́ги.
G4228
[ Лк 22: 48 ]
Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого?
Ἰησοῦς
Иисус
G2424
δὲ
же
G1161
εἶπεν
сказал
G2036
αὐτῷ,
ему,
G846
Ἰούδα,
Иуда,
G2455
φιλήματι
поцелуем
G5370
τὸν
 
G3588
υἱὸν
Сына
G5207
τοῦ
 
G3588
ἀνθρώπου
человека
G444
παραδίδως;
предаёшь?
G3860
[ 1Пет 5: 14 ]
Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.
ἀσπάσασθε
Поприветствуйте
G782
ἀλλήλους
друг друга
G240
ἐν
в
G1722
φιλήματι
поцелуе
G5370
ἀγάπης.
любви.
G26
εἰρήνη
Мир
G1515
ὑμῖν
вам
G5213
πᾶσιν
всем
G3956
τοῖς
 
G3588
ἐν
во
G1722
Χριστῷ.
Христе.
G5547
[ Рим 16: 16 ]
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.
Ἀσπάσασθε
Поприветствуйте
G782
ἀλλήλους
друг друга
G240
ἐν
в
G1722
φιλήματι
поцелуе
G5370
ἁγίῳ.
святом.
G40
Ἀσπάζονται
Приветствуют
G782
ὑμᾶς
вас
G5209
αἱ
 
G3588
ἐκκλησίαι
церкви
G1577
πᾶσαι
все
G3956
τοῦ
 
G3588
Χριστοῦ.
Христа.
G5547
[ 1Кор 16: 20 ]
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.
ἀσπάζονται
Приветствуют
G782
ὑμᾶς
вас
G5209
οἱ
 
G3588
ἀδελφοὶ
братья
G80
πάντες.
все.
G3956
Ἀσπάσασθε
Поприветствуйте
G782
ἀλλήλους
друг друга
G240
ἐν
в
G1722
φιλήματι
поцелуе
G5370
ἁγίῳ.
святом.
G40
[ 2Кор 13: 12 ]
Приветствуйте друг друга лобзанием святым. Приветствуют вас все святые.
ἀσπάσασθε
Поприветствуйте
G782
ἀλλήλους
друг друга
G240
ἐν
в
G1722
ἁγίῳ
святом
G40
φιλήματι.
поцелуе.
G5370
ἀσπάζονται
Приветствуют
G782
ὑμᾶς
вас
G5209
οἱ
 
G3588
ἅγιοι
святые
G40
πάντες.
все.
G3956
[ 1Фесс 5: 26 ]
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.
Ἀσπάσασθε
Поприветствуйте
G782
τοὺς
 
G3588
ἀδελφοὺς
братьев
G80
πάντας
всех
G3956
ἐν
в
G1722
φιλήματι
поцелуе
G5370
ἁγίῳ.
святом.
G40
Библия close