Симфония Стронга
: Не оскверняйте H2610 חנף
Номер:
H2610
Значение слова:
חנף
- Не оскверняйте [A(qal):1. быть безбожным или нечестивым;2. быть осквернённым.E(hi):1. осквернять;2. увлекать или уводить в отступление.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to soil, especially in a moral sense — corrupt, defile, × greatly, pollute, profane.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Не оскверняйте , оскверняет , и осквернилась , осквернена , к нему Не осквернилась , и осквернила , она осквернила , лицемеры , он привлечет , да будет , она осквернена
Варианты в King James Bible
defiled, pollute, corrupt, polluted, greatly, defileth, profane
Варианты в English Standard Version
[Israel had] defiled, You have defiled, was polluted, pollute, is defiled, pollutes, Let her be defiled, be completely, defiled, he will corrupt, are ungodly
Варианты в New American Standard Bible
completely, turn, godlessness, pollute, polluted, pollutes
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Пс 105 : 38 ]
проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским, - и осквернилась земля кровью;
[ Иер 3 : 1 ]
Говорят: "если муж отпустит жену свою, и она отойдет от него и сделается женою другого мужа, то может ли она возвратиться к нему? Не осквернилась ли бы этим страна та?" А ты со многими любовниками блудодействовала, - и однако же возвратись ко Мне, говорит Господь.
[ Иер 3 : 2 ]
Подними глаза твои на высоты и посмотри, где не блудодействовали с тобою? У дороги сидела ты для них, как Аравитянин в пустыне, и осквернила землю блудом твоим и лукавством твоим.
[ Иер 3 : 9 ]
И явным блудодейством она осквернила землю, и прелюбодействовала с камнем и деревом.
[ Иер 23 : 11 ]
ибо и пророк и священник - лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь. 