Симфония Стронга : Кто введет H2986 יבל‎

Номер:

H2986

Значение слова:

יבל‎ - Кто введет [E(hi): нести, приносить, приводить.F(ho):быть принесённым или приведённым.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp) — bring (forth), carry, lead (forth).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Кто введет , перенесен , отводится , Его провожают , ведется , приводятся , принесут , Него да принесут , будет , принесен , его несут , веден , был , и будете , провожаемы , ведомый , а Я поведу , И сам он отнесен , отвозится , Моих принесут

Варианты в King James Bible

forth, lead, carry, carried, brought, bring

Варианты в English Standard Version

led, will bring, but had been carried, delivered, He was led, and be led forth, They are led in, have taken her, it will be carried, will bear, she is led, is carried, bring, will be brought, and sends, will bring Me, I will lead them

Варианты в New American Standard Bible

forth, lead, carry, led, Carried, carried, brought, bring

Родственные слова

H180 אבל אוּבל; , H2981 יבוּל; , H2987 יבל; , H2988 יבל; , H2990 יבּל; , H3104 יבל יובל; , H3105 יוּבל; , H3106 יוּבל; , H3999 מבּוּל; , H8398 תּבל; , H8423 תּוּבל קין;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Иов 10 : 19 ]

пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!

что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону?

Его провожают ко гробам и на его могиле ставят стражу.

в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,

приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.

Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что они составляют замыслы против меня, говоря: "положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось".

Они пошли со слезами, а Я поведу их с утешением; поведу их близ потоков вод дорогою ровною, на которой не споткнутся; ибо Я - отец Израилю, и Ефрем - первенец Мой.