Симфония Стронга
: дабы H4616 לְמַעַן
Номер:
H4616
Значение слова:
לְמַעַן
- дабы [Для, чтобы, дабы, ради.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From H6030 (anah); properly, heed, i.e. Purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that — because of, to the end (intent) that, for (to,... 'S sake), + lest, that, to.
Часть речи
Значение слова לְמַעַן:
Варианты синодального перевода
дабы , сего ради , чтобы , к ним ради , тебя против нас чтобы , тебе ибо ты для
Варианты в King James Bible
intent, of, that, to, for, end, lest
Варианты в English Standard Version
and so that, For the sake, for the sake, that, against us to, so that you, Yet for the sake, him, they spite, My very own sake, This is so that, for the sake of, and so, with me on account of you, {He did this] so that, because of, Because, in order, and pressed, in order that, sake
Варианты в New American Standard Bible
So, purpose, order, sake, this, so, account, Therefore, reason, because, Because, behalf
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 4Цар 13 : 23 ]
Но Господь умилосердился над ними, и помиловал их, и обратился к ним ради завета Своего с Авраамом, Исааком и Иаковом, и не хотел истребить их, и не отверг их от лица Своего доныне.
[ Пс 124 : 3 ]
Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
[ Иер 43 : 3 ]
а Варух, сын Нирии, возбуждает тебя против нас, чтобы предать нас в руки Халдеев, чтобы они умертвили нас или отвели нас пленными в Вавилон.
[ Иез 40 : 4 ]
И сказал мне этот муж: "сын человеческий! смотри глазами твоими и слушай ушами твоими, и прилагай сердце твое ко всему, что я буду показывать тебе, ибо ты для того и приведен сюда, чтоб я показал тебе это; все, что увидишь, возвести дому Израилеву". 