Симфония Стронга
: плодитесь H6509 פּרה
Номер:
H6509
Значение слова:
פּרה
- плодитесь [A(qal):приносить плод, плодиться, размножаться.E(hi):плодить, делать плодоносным.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to bear fruit (literally or figuratively) — bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
плодитесь , плодоносного , расплодились , их от тебя доколе ты не размножишься , и пусть плодятся , им плодитесь , вы же плодитесь , распложу , его и возращу , и мы размножимся , тебя да расплодит , плодись , сделал , меня плодовитым , они ею и плодились , мне вот Я распложу , на вас и плодородными , сделаю , произращающего , размножил , твоя как плодовитая , произрастет , на плодоносных , плодовитой , и приносит , и сделаетесь , многоплодными , их и будут плодиться , плодовита , была , и размножаться
Варианты в King James Bible
grew, forth, make, fruit, grow, fruitful, beareth, increased
Варианты в English Standard Version
will be like a fruitful, for the fruitful, were fruitful, that bears, Be fruitful, and we will be fruitful, be fruitful, you become fruitful, where they will be fruitful, and be fruitful, it was fruitful, and make you fruitful, on its fruitful, I will make you fruitful, has made me fruitful, fruitful, a fruitful, and became fruitful, I will make him fruitful, may sprout, will bear fruit, is a fruitful
Варианты в New American Standard Bible
made, make, tree, bearing, fruit, fruitful, bear, increased, become, flourishes
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Пс 104 : 24 ]
И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.
[ Пс 127 : 3 ]
Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
[ Иер 3 : 16 ]
И будет, когда вы размножитесь и сделаетесь многоплодными на земле, в те дни, говорит Господь, не будут говорить более: "ковчег завета Господня"; он и на ум не придет, и не вспомнят о нем, и не будут приходить к нему, и его уже не будет.
[ Иер 23 : 3 ]
И соберу остаток стада Моего из всех стран, куда Я изгнал их, и возвращу их во дворы их; и будут плодиться и размножаться.
[ Иез 19 : 10 ]
Твоя мать была, как виноградная лоза, посаженная у воды; плодовита и ветвиста была она от обилия воды.
[ Иез 36 : 11 ]
И умножу на вас людей и скот, и они будут плодиться и размножаться, и заселю вас, как было в прежние времена ваши, и буду благотворить вам больше, нежели в прежние времена ваши, и узнаете, что Я Господь. 