Симфония Стронга : унижает H8213 שׂפל‎

Номер:

H8213

Значение слова:

שׂפל‎ - унижает [A(qal):понижаться, быть или становиться низким, опускаться; в переносном смысле — смиряться, унижаться.E(hi):понижать, повергать; в переносном смысле — уни(чи)жать, смирять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to depress or sink (expec. Figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) — abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

унижает , поникнут , унизится , Своим унижаешь , Когда кто уничижен , будет , и смири , унижаешь , одного унижает , приклоняется , нежели когда понизят , и унизился , и оно будет , унижено , и смирится , повержены , и уничижу , но Бог унизит , низвергнет , поверг , его поверг , И будешь , унижен , спустится , да понизятся , твоих и унижалась , смиритесь , понижаю

Варианты в King James Bible

Humble, casteth, low, down, debase, abase, humbled, humbleth, lower

Варианты в English Standard Version

will sink, is humbled, will be brought low, will bring him low, He humbles, you have descended, will be felled, and bring him low, He humbles Himself, men are brought low, Take a lowly, He brings one down, but You humble, will lower, and bring low, it will be humbled, will be humbled, I bring, *, to bring [them] down, than demote you, You will be brought low

Варианты в New American Standard Bible

made, lays, placed, down, humbles, lay, abase, puts, lower, Lay, cast, brings, bring, been, low, lowly, make, laid, go, brought, abased

Родственные слова

H8214 שׁפל; , H8216 שׁפל; , H8217 שׁפל; , H8219 שׁפלה; , H8220 שׁפלוּת;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 2 : 7 ]

Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.

Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных.

Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицем,

излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое и смири его;

ибо Ты людей угнетенных спасаешь, а очи надменные унижаешь.

но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

потому что лучше, когда скажут тебе: "пойди сюда повыше", нежели когда понизят тебя пред знатным, которого видели глаза твои.

Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.

Скажи царю и царице: смиритесь, сядьте пониже, ибо упал с головы вашей венец славы вашей.

И узнают все дерева полевые, что Я, Господь, высокое дерево понижаю, низкое дерево повышаю, зеленеющее дерево иссушаю, а сухое дерево делаю цветущим: Я, Господь, сказал, и сделаю.