G1932 — ἐπιείκεια | Симфония Стронга

Определение: [Кротость, мягкость, снисхождение, милость.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G1933 (epieikes); suitableness, i.e. (by implication) equity, mildness — clemency, gentleness.

Синодальный:

снисхождением

King James Bible:

clemency, gentleness

English Standard:

indulgence, gentleness

New American:

kindness, gentleness

Греческий текст:

ἐπιεικείᾳ, ἐπιεικείας

G1933

Использование в стихах

Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением.

ἐγκόπτω,

я утруждал,

παρακαλῶ

ἀκοῦσαί

выслушать

συντόμως

[с] твоей

ἐπιεικείᾳ.

доброжелательностью.

Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.

παρακαλῶ

πραΰτητος

кротость

ἐπιεικείας

снисходительность

Χριστοῦ,

который [я]

πρόσωπον

ταπεινὸς

смиренный

отсутствующий

имею мужество