G2606 — καταγελάω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Осмеивать, насмехаться.] | Часть речи: Глагол

To laugh down, i.e. Deride — laugh to scorn.

Синодальный:

смеялись

King James Bible:

laughed, scorn

English Standard:

they laughed at

New American:

laughing

Греческий текст:

καταγελασθήσονται, καταγελασθῶμεν, κατεγέλων

Использование в стихах

Иуда сказал: пусть она возьмет себе, чтобы только не стали над нами смеяться; вот, я посылал этого козленка, но ты не нашел ее.

Пусть имеет

чтобы не

καταγελασθῶμεν·

был осмеян;

ἀπέσταλκα

козлёнка

εὕρηκας.

И устыдятся прозорливцы, и посрамлены будут гадатели, и закроют уста свои все они, потому что не будет ответа от Бога.

καταισχυνθήσονται

посрамятся

ὁρῶντες

ἐνύπνια,

καταγελασθήσονται

будут осмеяны

μάντεις,

ясновидцы,

καταλαλήσουσιν

произнесут зло

потому что

εἰσακούων

сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

говорил,

Ἀναχωρεῖτε,

Отойдите,

ἀπέθανεν

κοράσιον

καθεύδει.

κατεγέλων

осмеивали

И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала.

κατεγέλων

осмеивали

ἐκβαλὼν

выгнавший

παραλαμβάνει

забирает

παιδίου

εἰσπορεύεται

παιδίον·

ребёнок;

И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

κατεγέλων

осмеивали

εἰδότες

ἀπέθανεν.