G3904 — παρασκευή | Симфония Стронга

Определение: [1. снаряжение; 2. приготовление (день в который Иудеи делали все необходимые приготовления для празднования субботы или другого праздника); день приготовления.] | Часть речи: Существительное женского рода

As if from G3903 (paraskeuazo); readiness — preparation.

Синодальный:

пятница , пятницею , пятницы

King James Bible:

preparation

English Standard:

[the] Preparation, day of Preparation, Preparation Day, the day of Preparation, [the] day of Preparation

New American:

day, preparation

Греческий текст:

παρασκευή, παρασκευὴ, παρασκευήν, παρασκευὴν

G4315 G3903 G532

Использование в стихах

На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату

ἐπαύριον,

[на] следующий день,

тот, который

παρασκευήν,

[дня] Приготовления,

συνήχθησαν

были собраны

ἀρχιερεῖς

первосвященники

Φαρισαῖοι

Πιλᾶτον

И как уже настал вечер, -- потому что была пятница, то есть день перед субботою, --

γενομένης,

случившегося,

поскольку

παρασκευή,

Приготовление,

προσάββατον,

канун субботы,

День тот был пятница, и наступала суббота.

παρασκευῆς,

Приготовления,

σάββατον

ἐπέφωσκεν.

рассветала.

Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый. И сказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!

παρασκευὴ

приготовление

приблизительно

Ἰουδαίοις,

βασιλεὺς

Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, -- ибо та суббота была день великий, -- просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.

Ἰουδαῖοι,

поскольку

παρασκευὴ

приготовление

остались

σταυροῦ

σαββάτῳ,

субботу,

ἐκείνου

σαββάτου,

субботы,

ἠρώτησαν

попросили

Πιλᾶτον

κατεαγῶσιν

были сломаны

ἀρθῶσιν.

они были взяты.

Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко.

παρασκευὴν

Приготовления

Ἰουδαίων,

потому что

μνημεῖον,

гробница,

они положили

Ἰησοῦν.