Симфония Стронга : сломил H1438 גּדע‎

Номер:

H1438

Значение слова:

גּדע‎ - сломил [A(qal):1. отрубать, отсекать, срубать, отрезать;2. разбивать.B(ni):1. быть срубленным, отсечённым;2. быть разбитым.C(pi):1. срубать, отсекать, отрезать;2. разбивать.D(pu):быть срубленным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to fell a tree; generally, to destroy anything — cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

сломил , будут , их вырубите , их и разбейте , отсечено , в которые Я подсеку , и вырубил , срубили , он срубил , сокрушил , сломлю , вырублены , срублены , разбился , у всех обриты , и будет , выбит , сломаю , Отсечен , Как разбит , ваши и разбиты , и отсечены , и переломлю , И переломил

Варианты в King James Bible

off, down, asunder, cut, sunder

Варианты в English Standard Version

I will cut off, have been felled, has been cut off, is cut off, cut down, it will be sheared off, Then I cut in pieces, and cut through, You have been cut down, and cut to pieces, lies broken, chopped down, will be cut down, and chopped down, will be cut off, when I will cut off, and cut it in two, He has cut off

Варианты в New American Standard Bible

chopped, off, down, break, asunder, pieces, cut, hew, through

Родственные слова

H1439 גּדעון; , H1440 גּדעם; , H1441 גּדעני;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 21 : 6 ]

И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали: ныне отсечено одно колено от Израиля;

Вот, наступают дни, в которые Я подсеку мышцу твою и мышцу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем [никогда];

и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;

И по окончании всего этого, пошли все Израильтяне, там находившиеся, в города Иудейские и разбили статуи, срубили посвященные дерева, и разрушили высоты и жертвенники во всей Иудее и в земле Вениаминовой, Ефремовой и Манассииной, до конца. И потом возвратились все сыны Израилевы, каждый во владение свое, в города свои.

И разрушили пред лицем его жертвенники Ваалов и статуи, возвышавшиеся над ними; и посвященные дерева он срубил, и резные и литые кумиры изломал и разбил в прах, и рассыпал на гробах тех, которые приносили им жертвы,

он разрушил жертвенники и посвященные дерева, и кумиры разбил в прах, и все статуи сокрушил по всей земле Израильской, и возвратился в Иерусалим.

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

Отсечен рог Моава, и мышца его сокрушена, говорит Господь.

Как разбит и сокрушен молот всей земли! Как Вавилон сделался ужасом между народами!

Во всех местах вашего жительства города будут опустошены и высоты разрушены, для того, чтобы опустошены и разрушены были жертвенники ваши, чтобы сокрушены и уничтожены были идолы ваши, и разбиты солнечные столбы ваши, и изгладились произведения ваши.