Симфония Стронга
: одеяние H3830 לְבוּשׂ
Номер:
H3830
Значение слова:
לְבוּשׂ
- одеяние [Одеяние, одежда; в переносном смысле — покров (над морем).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Or lbush {leb-oosh'}; from H3847 (labash); a garment (literally or figuratively); by implication (euphem.) A wife — apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
одеяние , одежду , одежда , на одежды , был одет , во , одеянии , без покрова , без одеяния , с меня одежда , без одежды , одеждою , как разноцветная одежда , одежды , мои между собою и об одежде , их одевался , внутри одежда , на себя вместо одежды , и как одежду , как одеянием , на одежду , как одежда , в Своей одежде , Отчего же одеяние , к одеждам
Варианты в King James Bible
clothing, garments, vestments, apparel, on, garment, vesture, clothed, raiment
Варианты в English Standard Version
robed, like a garment, her clothing, anyone wearing, are her clothing, will provide you with clothing, robe, your garments, coat, her gown, the robe, the folds of a garment, clothed, my clothing, garments, are Your clothes, of clothing, and his garment, their garments, his garments, my garment
Варианты в New American Standard Bible
clothing, robe, Clothed, garments, apparel, armor, garment, robes, clothed
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 2Цар 1 : 24 ]
Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.
[ 2Цар 20 : 8 ]
И когда они были близ большого камня, что у Гаваона, то встретился с ними Амессай. Иоав был одет в воинское одеяние свое и препоясан мечом, который висел при бедре в ножнах и который легко выходил из них и входил.
[ 4Цар 10 : 22 ]
И сказал он хранителю одежд: принеси одежду для всех служителей Ваала. И он принес им одежду.
[ Иов 24 : 7 ]
нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;
[ Иов 24 : 10 ]
заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;
[ Иов 30 : 18 ]
С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.
[ Иов 31 : 19 ]
Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, --
[ Иов 38 : 9 ]
когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,
[ Иов 38 : 14 ]
чтобы земля изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,
[ Иов 41 : 5 ]
Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его?
[ Пс 21 : 19 ]
делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
[ Пс 34 : 13 ]
Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое.
[ Пс 44 : 14 ]
Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
[ Пс 68 : 12 ]
и возлагаю на себя вместо одежды вретище, - и делаюсь для них притчею;
[ Пс 101 : 27 ]
они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся;
[ Пс 103 : 6 ]
Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.
[ Прит 27 : 26 ]
Овцы - на одежду тебе, и козлы - на покупку поля.
[ Прит 31 : 22 ]
Она делает себе ковры; виссон и пурпур - одежда ее.
[ Прит 31 : 25 ]
Крепость и красота - одежда ее, и весело смотрит она на будущее.
[ Иер 10 : 9 ]
Разбитое в листы серебро привезено из Фарсиса, золото - из Уфаза, дело художника и рук плавильщика; одежда на них - гиацинт и пурпур: все это - дело людей искусных. 