Симфония Стронга : меня для чего я сетуя H6937 קדר‎

Номер:

H6937

Значение слова:

קדר‎ - меня для чего я сетуя [A(qal):темнеть, мрачнеть, чернеть, меркнуть; быть грязным.E(hi):затемнять, омрачать, делать мрачным; в переносном смысле — опечаливать.G(hith):темнеть, мрачнеть, меркнуть.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to be ashy, i.e. Dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) — be black(-ish), be (make) dark(-en), × heavily, (cause to) mourn.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

меня для чего я сетуя , помрачатся , сделалось , мрачно , и сетующие , которые черны , почернелый , мой я ходил скорбный , сетуя , хожу , мрачен , почернели , и омрачил , их помрачу , помрачу , померкнут , и потемнеет

Варианты в King James Bible

make, blackish, heavily, mourn, mourning, black, darkened, dark

Варианты в English Standard Version

and darken, with grief, I will darken, will turn black, [Her people] wail, grew dark, I mourn, blackened, mourn, so that mourners, in sorrow, mourning, grow dark, darkened

Варианты в New American Standard Bible

grew, mourn, grow, sit, mourning, black, turbid, become, dark, darken

Родственные слова

H6938 קדר; , H6939 קדרון; , H6940 קדרוּת; , H6941 קדרנּית;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 3Цар 18 : 45 ]

Между тем небо сделалось мрачно от туч и от ветра, и пошел большой дождь. Ахав же сел в колесницу, [заплакал] и поехал в Изреель.

униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение.

которые черны от льда и в которых скрывается снег.

Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.

Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.

Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,

Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

Восплачет о сем земля, и небеса помрачатся вверху, потому что Я сказал, Я определил, и не раскаюсь в том, и не отступлю от того.

О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.

Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.

Так говорит Господь Бог: в тот день, когда он сошел в могилу, Я сделал сетование о нем, затворил ради него бездну и остановил реки ее, и задержал большие воды и омрачил по нем Ливан, и все дерева полевые были в унынии по нем.