Симфония Стронга : тряслась H7493 רעשׂ‎

Номер:

H7493

Значение слова:

רעשׂ‎ - тряслась [A(qal):1. трястись, дрожать, колебаться, волноваться;2. изобиловать.E(hi):1. трясти, потрясать, колебать, приводить в трепет;2. заставлять прыгать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. Through fear; specifically, to spring (as a locust) — make afraid, (re-)move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

тряслась , потрясутся , его дрожит , всколебалась , Можешь ли ты испугать , и всколебалась , их трясутся , Ты потряс , его будут , волноваться , и тряслась , сдвинется , потрясал , и вот они дрожат , их потрясется , потрясется , Трясется , не содрогнутся , твоих содрогнутся , его Я привел , в трепет , И вострепещут , поколеблется , содрогнутся , над воротами чтобы потряслись , трясутся , Я потрясу , и потрясу , потрясу

Варианты в King James Bible

shake, remove, tremble, trembled, afraid, moved, quake, shook

Варианты в English Standard Version

will be shaken, and quaked, shake, will quake, trembled, are shaken, quake, will tremble, tremble, Do you make him leap, they were quaking, I will shake, quakes, You have shaken, may it sway, am about to shake, will shake, shook

Варианты в New American Standard Bible

shake, shaken, quaking, quakes, tremble, quaked, leap, quake, wave, shook

Родственные слова

H7494 רעשׁ;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 5 : 4 ]

Когда выходил Ты, Господи, от Сеира, когда шел с поля Едомского, тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;

Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его -- ужас;

Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался [Бог];

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.

земля тряслась, даже небеса таяли от лица Божия, и этот Синай - от лица Бога, Бога Израилева.

будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;

Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Смотрю на горы, и вот, они дрожат, и все холмы колеблются.

От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов его дрожит вся земля; и придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.

А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.

От шума падения их потрясется земля, и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.

От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.

Трясется земля и трепещет, ибо исполняются над Вавилоном намерения Господа сделать землю Вавилонскую пустынею, без жителей.

От множества коней его покроет тебя пыль, от шума всадников и колес и колесниц потрясутся стены твои, когда он будет входить в ворота твои, как входят в разбитый город.

Так говорит Господь Бог Тиру: от шума падения твоего, от стона раненых, когда будет производимо среди тебя избиение, не содрогнутся ли острова?

От вопля кормчих твоих содрогнутся окрестности.

Шумом падения его Я привел в трепет народы, когда низвел его в преисподнюю, к отшедшим в могилу, и обрадовались в преисподней стране все дерева Едема, отличные и наилучшие Ливанские, все, пьющие воду;

И вострепещут от лица Моего рыбы морские и птицы небесные, и звери полевые и все пресмыкающееся, ползающее по земле, и все люди, которые на лице земли, и обрушатся горы, и упадут утесы, и все стены падут на землю.