Симфония Стронга : бездетным H7921 שׂכל‎

Номер:

H7921

Значение слова:

שׂכל‎ - бездетным [A(qal):быть лишённой детей, быть бездетной.C(pi):1. лишать детей;2. выкидывать детей (преждевременно).E(hi):причастие: преждевременно рождающая, выкидывающая (плод).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to miscarry, i.e. Suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) — bereave (of children), barren, cast calf (fruit, young), be (make) childless, deprive, destroy, × expect, lose children, miscarry, rob of children, spoil.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

бездетным , Не будет преждевременно , рождающих , будет , лишиться , твои не выкидывали , их вы лишили , уже быть , то пусть , буду , которые лишат , вас детей , губить , лишал , детей , пусть лишена , бесплодна , ни бесплодия , и не выкидывает , их я была , бездетна , лишаю , их детей , обесчадил , и обесчадят , которые осиротили , их и не будешь , делать , их бездетными , и делающая , твой бездетным , твоего не будешь вперед делать , своих отниму , нерождающую , у вас не лишится , плодов

Варианты в King James Bible

calf, childless, deprived, children, young, bereave, destroy, barren, miscarrying, fruit, bereaveth, bereaved, spoil

Варианты в English Standard Version

will be childless, fail to produce fruit, and they will leave you childless, or unfruitfulness, You have deprived me of my sons, was bereaved, will miscarry, I will bereave, and they bereave it, of its children, that miscarry, childless, bereaves, deprive them [of their children], I will bereave them, will take their children, miscarried, to rob you of your children, miscarry, is unfruitful, should I lose, I am bereaved

Варианты в New American Standard Bible

made, depopulated, cast, childless, children, unfruitfulness, unfruitful, been, bereave, miscarrying, abort, slays, miscarried, bereaved

Родственные слова

H7908 שׁכול; , H7909 שׁכּל שׁכּוּל; , H7923 שׁכּלים;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 15 : 33 ]

Но Самуил сказал: как меч твой жен лишал детей, так мать твоя между женами пусть лишена будет сына. И разрубил Самуил Агага пред Господом в Галгале.

И сказали жители того города Елисею: вот, положение этого города хорошо, как видит господин мой; но вода нехороша и земля бесплодна.

И вышел он к истоку воды, и бросил туда соли, и сказал: так говорит Господь: Я сделал воду сию здоровою, не будет от нее впредь ни смерти, ни бесплодия.

Вол их оплодотворяет и не извергает, корова их зачинает и не выкидывает.

Я развеваю их веялом за ворота земли; лишаю их детей, гублю народ Мой; но они не возвращаются с путей своих.

Ибо вот, Я подниму и приведу на Вавилон сборище великих народов от земли северной, и расположатся против него, и он будет взят; стрелы у них, как у искусного воина, не возвращаются даром.