G1595 — ἑκούσιος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Добровольный.] | Часть речи: Прилагательное

Neuter of a derivative from G1635 (hekon); voluntariness — willingly.

Синодальный:

добровольно

King James Bible:

your own free will

English Standard:

free, will

New American:

ἑκούσιον

G1596 G1635 G210

Использование в стихах

Если же кто приносит жертву по обету, или от усердия, то жертву его должно есть в день приношения, и на другой день оставшееся от нее есть можно,

ἑκούσιον

волеизъявление

θυσιάζῃ

совершить жертву

[в] который

προσαγάγῃ

он принёс

βρωθήσεται

[да] будет съедена

αὔριον·

и будете приносить жертву Господу, всесожжение, или жертву заколаемую, от волов и овец, во исполнение обета, или по усердию, или в праздники ваши, дабы сделать приятное благоухание Господу, --

ποιήσεις

сделаешь

ὁλοκαυτώματα

всесожжения

Господу,

ὁλοκάρπωμα

[всесожжение] всех плодов

μεγαλῦναι

увеличить

[по] обету

ἑκούσιον

волеизъявлению

ἑορταῖς

праздников

ποιῆσαι

[чтобы] сделать

εὐωδίας

благоухания

Господу,

προβάτων,

И после того совершали всесожжение постоянное, и в новомесячия, и во все праздники, посвященные Господу, и добровольное приношение Господу от всякого усердствующего.

ὁλοκαυτώσεις

всесожжения

ἐνδελεχισμοῦ

постоянной [жертвы]

νουμηνίας

новомесячья

праздники

ἡγιασμένας

освящённые

ἑκουσιαζομένῳ

добровольное

ἑκούσιον

волеизъявление

Господу.

но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.

ἠθέλησα

ποιῆσαι,

сделать,

ἀνάγκην

необходимости

ἑκούσιον.

волеизъявлению.