G2173

εὔχρηστος • благопотребным

Определение: [Полезный, (при)годный, благопотребный.] | Часть речи: Прилагательное
From G2095 (eu) and G5543 (chrestos); easily used, i.e. Useful — profitable, meet for use.

Синодальный:

благопотребным , нужен , годен

King James Bible:

meet, profitable

English Standard:

useful, [he has become] useful

New American:

useful

Греческий текст:

εὔχρηστον, εὔχρηστος

G2095 G2097 G2101 G2103 G2104 G2105 G2106 G2107 G2110 G2111 G2115 G2117 G2121 G2123 G2126 G2127 G2130 G2131 G2132 G2137 G2138 G2139 G2140 G2143 G2144 G2145 G2146 G2152 G2154 G2155 G2158 G2159 G2160 G2161 G2163 G2164 G2165 G2170 G2174 G2175 G2176 G4910 G5543 G890 G5541 G5542 G5544

Использование в стихах

[ 2Тим 2: 21 ]
Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело.
ἐὰν
если
G1437
οὖν
итак
G3767
τις
кто-нибудь
G5100
ἐκκαθάρῃ
вычистит
G1571
ἑαυτὸν
самого себя
G1438
ἀπὸ
от
G575
τούτων,
этих,
G5130
ἔσται
будет
G1510
σκεῦος
вещью
G4632
εἰς
в
G1519
τιμήν,
почёт,
G5092
ἡγιασμένον,
освящённой,
G37
εὔχρηστον
весьма полезной
G2173
τῷ
 
G3588
δεσπότῃ,
хозяину,
G1203
εἰς
на
G1519
πᾶν
всякое
G3956
ἔργον
дело
G2041
ἀγαθὸν
доброе
G18
ἡτοιμασμένον.
приготовленной.
G2090
[ 2Тим 4: 11 ]
Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.
Λουκᾶς
Лука
G3065
ἐστιν
есть
G1510
μόνος
один
G3441
μετ᾽
со
G3326
ἐμοῦ.
мной.
G1700
Μᾶρκον
Марка
G3138
ἀναλαβὼν
забравший
G353
ἄγε
веди
G71
μετὰ
с
G3326
σεαυτοῦ,
тобой самим,
G4572
ἔστιν
есть
G1510
γάρ
ведь
G1063
μοι
мне
G3427
εὔχρηστος
очень полезен
G2173
εἰς
в
G1519
διακονίαν.
служении.
G1248
[ Флм 1: 11 ]
он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;
τόν
 
G3588
ποτέ
когда-то
G4218
σοι
тебе
G4671
ἄχρηστον
бесполезного
G890
νυνὶ
теперь
G3570
δὲ
же
G1161
[καὶ]
и
G2532
σοὶ
тебе
G4671
καὶ
и
G2532
ἐμοὶ
мне
G1698
εὔχρηστον,
весьма полезного,
G2173
Библия close