G5544 — χρηστότης | Симфония Стронга

Определение: [1. добро, порядочность, честность; 2. доброта, благость.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G5543 (chrestos); usefulness, i.e. Morally, excellence (in character or demeanor) — gentleness, good(-ness), kindness.

Синодальный:

благости , благость , добро , благодать

King James Bible:

goodness, gentleness, good, kindness

English Standard:

good, kindness, [His] kindness, [of the] kindness

New American:

kindness, GOOD

Греческий текст:

χρηστότης, χρηστότητα, χρηστότητι, χρηστότητος

G5543 G890 G2173 G5541 G5542

Использование в стихах

Гонцы, поехавшие верхом на быстрых конях царских, погнали скоро и поспешно, с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе.

πλείστῃ

многими [дарами]

εὐεργετούντων

благодетельствуемые

χρηστότητι

[в] доброте

πυκνότερον

весьма часто

τιμώμενοι

почитаемые

больше [меры]

ἐφρόνησαν

возгордились

ὑποτεταγμένους

подчинённым

ζητοῦσι

κακοποιεῖν,

сделать зло,

довольства

δυνάμενοι

εὐεργέταις

добродетелям

ἐπιχειροῦσι

пытаются

μηχανᾶσθαι·

строить козни;

И во всякой области и во всяком городе, во всяком месте, куда только доходило повеление царя и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх пред Иудеями.

χρώμενοι

пользующиеся

μεταβολαῖς,

поворотами,

внешним видом

ἐρχόμενα

приходящие [указы]

διακρίνοντες

рассуждающие

ἐπιεικεστέρας

подобающим

ἀπαντήσεως.

возражением.

Αμαδαθου

[сын] Амадафа

Μακεδών,

македонец,

ἀληθείαις

ἀλλότριος

чужеземец

αἵματος

διεστηκὼς

укреплённый

ἡμετέρας

χρηστότητος,

добротой,

ἐπιξενωθεὶς

гостеприимно принятый

которое [гостеприимство]

φιλανθρωπίας

человеколюбие

τοσοῦτον

столькое

ἀναγορεύεσθαι

названный

προσκυνούμενον

поклонение

δεύτερον

βασιλικοῦ

царственного

престола

πρόσωπον

διατελεῖν,

осуществился,

ἐνέγκας

ὑπερηφανίαν

надменность

ἐπετήδευσεν

приложил

начальствования

στερῆσαι

πνεύματος

ἡμέτερον

спасителя

всякое [время]

εὐεργέτην

благодетеля

Μαρδοχαῖον

Мардохея

ἄμεμπτον

непорочную

βασιλείας

κοινωνὸν

соучастницу

πολυπλόκοις

хитросплетением

μεθόδων

παραλογισμοῖς

αἰτησάμενος

попросил

ἀπώλειαν·

погубление;

повороты

ἐρήμους

лишённых

ἐπικράτησιν

Μακεδόνας

Македонян

μετάξαι.

принести.

τρισαλιτηρίου

трёхгубительного

παραδεδομένους

переданных

ἀφανισμὸν

вымирание

Ιουδαίους

εὑρίσκομεν

κακούργους

δικαιοτάτοις

праведными

πολιτευομένους

управляемых

законами,

Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию?

πλούτου

богатства

χρηστότητος

снисхождения

μακροθυμίας

долготерпения

καταφρονεῖς,

презираешь,

незнающий

χρηστὸν

μετάνοιάν

покаяние

все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.

ἐξέκλιναν,

уклонились,

одновременно

ἠχρεώθησαν·

были сделаны бесполезные;

творящий

χρηστότητα,

доброту,

Итак видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен.

χρηστότητα

ἀποτομίαν

резкость

πεσόντας

ἀποτομία,

резкость,

χρηστότης

ἐπιμένῃς

будешь оставаться

χρηστότητι,

[в] доброте,

поскольку

ἐκκοπήσῃ.

будешь срублен.

в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,

ἁγνότητι,

чистоте,

μακροθυμίᾳ,

долготерпении,

χρηστότητι,

доброте,

πνεύματι

ἀνυποκρίτῳ,

непритворной,

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

πνεύματός

радость,

εἰρήνη,

μακροθυμία,

долготерпение,

χρηστότης,

полезность,

ἀγαθωσύνη,

доброта,

дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.

ἐνδείξηται

ἐπερχομένοις

приходящих

ὑπερβάλλον

преобладающее

πλοῦτος

богатство

χάριτος

благодати

χρηστότητι

относительно

Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,

Ἐνδύσασθε

Наденьте

ἐκλεκτοὶ

выбранные

ἠγαπημένοι,

возлюбленные,

σπλάγχνα

внутренности

οἰκτιρμοῦ,

отзывчивости,

χρηστότητα,

доброту,

ταπεινοφροσύνην,

смиренномыслие,

πραΰτητα,

кротость,

μακροθυμίαν,

долготерпение,

Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

χρηστότης

φιλανθρωπία

человеколюбие

ἐπεφάνη

была явлена

σωτῆρος

Спасителя