G5363

φιλανθρωπία • человеколюбие

Определение: [Человеколюбие, человечность.] | Часть речи: Существительное женского рода
From the same as G5364 (philanthropos); fondness of mankind, i.e. Benevolence ("philanthropy") — kindness, love towards man.

Синодальный:

человеколюбие

King James Bible:

kindness, man, love

English Standard:

kindness, love for mankind

New American:

kindness, mankind, love

Греческий текст:

φιλανθρωπία, φιλανθρωπίαν

G5364

Использование в стихах

[ Есф 8: 17 ]
И во всякой области и во всяком городе, во всяком месте, куда только доходило повеление царя и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх пред Иудеями.
χρώμενοι
пользующиеся
G5530
ταῖς
 
G3588
μεταβολαῖς,
поворотами,
G 
τὰ
 
G3588
δὲ
же
G1161
ὑπὸ
под
G5259
τὴν
 
G3588
ὄψιν
внешним видом
G3799
ἐρχόμενα
приходящие [указы]
G2064
διακρίνοντες
рассуждающие
G1252
ἀεὶ
всегда
G104
μετ᾽
с
G3326
ἐπιεικεστέρας
подобающим
G1933
ἀπαντήσεως.
возражением.
G529
ὡς
Как
G5613
γὰρ
ведь
G1063
Αμαν
Аман
G 
Αμαδαθου
[сын] Амадафа
G 
Μακεδών,
македонец,
G3110
ταῖς
 
G3588
ἀληθείαις
истинно
G225
ἀλλότριος
чужеземец
G245
τοῦ
 
G3588
τῶν
 
G3588
Περσῶν
персов
G 
αἵματος
кро́ви
G129
καὶ
и
G2532
πολὺ
много
G4183
διεστηκὼς
укреплённый
G1339
τῆς
 
G3588
ἡμετέρας
нашей
G2251
χρηστότητος,
добротой,
G5544
ἐπιξενωθεὶς
гостеприимно принятый
G 
ἡμῖν
нами
G2254
ἔτυχεν
 
G5177
ἧς
которое [гостеприимство]
G3739
ἔχομεν
имеем
G2192
πρὸς
ко
G4314
πᾶν
всякому
G3956
ἔθνος
народу
G1484
φιλανθρωπίας
человеколюбие
G5363
ἐπὶ
на
G1909
τοσοῦτον
столькое
G5118
ὥστε
чтобы
G5620
ἀναγορεύεσθαι
названный
G 
ἡμῶν
нашим
G2257
πατέρα
отцом
G3962
καὶ
и
G2532
προσκυνούμενον
поклонение
G4352
ὑπὸ
от
G5259
πάντων
всех
G3956
τὸ
 
G3588
δεύτερον
второго
G1208
τοῦ
 
G3588
βασιλικοῦ
царственного
G937
θρόνου
престола
G2362
πρόσωπον
лицо
G4383
διατελεῖν,
осуществился,
G1300
οὐκ
не
G3756
ἐνέγκας
снёсший
G5342
δὲ
же
G1161
τὴν
 
G3588
ὑπερηφανίαν
надменность
G5243
ἐπετήδευσεν
приложил
G 
τῆς
 
G3588
ἀρχῆς
начальствования
G746
στερῆσαι
лишить
G 
ἡμᾶς
нас
G2248
καὶ
и
G2532
τοῦ
 
G3588
πνεύματος
духа
G4151
τόν
 
G3588
τε
же
G5037
ἡμέτερον
нашего
G2251
σωτῆρα
спасителя
G4990
καὶ
и
G2532
διὰ
во
G1223
παντὸς
всякое [время]
G3956
εὐεργέτην
благодетеля
G2110
Μαρδοχαῖον
Мардохея
G 
καὶ
и
G2532
τὴν
 
G3588
ἄμεμπτον
непорочную
G273
τῆς
 
G3588
βασιλείας
царства
G932
κοινωνὸν
соучастницу
G2844
Εσθηρ
Эсфирь
G 
σὺν
со
G4862
παντὶ
всем
G3956
τῷ
 
G3588
τούτων
этих
G5130
ἔθνει
народом
G1484
πολυπλόκοις
хитросплетением
G 
μεθόδων
уловок
G 
παραλογισμοῖς
обманов
G 
αἰτησάμενος
попросил
G154
εἰς
в
G1519
ἀπώλειαν·
погубление;
G684
διὰ
через
G1223
γὰρ
ведь
G1063
τῶν
 
G3588
τρόπων
повороты
G5157
τούτων
эти
G5130
ᾠήθη
так
G3633
λαβὼν
взявший
G2983
ἡμᾶς
нас
G2248
ἐρήμους
лишённых
G2048
τὴν
 
G3588
τῶν
 
G3588
Περσῶν
персов
G 
ἐπικράτησιν
победам
G 
εἰς
для
G1519
τοὺς
 
G3588
Μακεδόνας
Македонян
G3110
μετάξαι.
принести.
G3329
ἡμεῖς
Мы
G2249
δὲ
же
G1161
τοὺς
 
G3588
ὑπὸ
от
G5259
τοῦ
 
G3588
τρισαλιτηρίου
трёхгубительного
G 
παραδεδομένους
переданных
G3860
εἰς
на
G1519
ἀφανισμὸν
вымирание
G854
Ιουδαίους
иудеев
G2453
εὑρίσκομεν
находим
G2147
οὐ
не
G3739
κακούργους
злодеев
G2557
ὄντας,
сущих,
G1510
δικαιοτάτοις
праведными
G1342
δὲ
же
G1161
πολιτευομένους
управляемых
G 
νόμοις,
законами,
G3551
[ Деян 28: 2 ]
Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас.
οἵ
 
G3588
τε
 
G5037
βάρβαροι
Туземцы
G915
παρεῖχον
предоставляли
G3930
οὐ
не
G3739
τὴν
 
G3588
τυχοῦσαν
случающееся
G5177
φιλανθρωπίαν
человеколюбие
G5363
ἡμῖν,
нам,
G2254
ἅψαντες
зажёгшие
G681
γὰρ
ведь
G1063
πυρὰν
костёр
G4443
προσελάβοντο
они взяли к себе
G4355
πάντας
всех
G3956
ἡμᾶς
нас
G2248
διὰ
из-за
G1223
τὸν
 
G3588
ὑετὸν
дождя
G5205
τὸν
 
G3588
ἐφεστῶτα
наступающего
G2186
καὶ
и
G2532
διὰ
из-за
G1223
τὸ
 
G3588
ψῦχος.
холода.
G5592
[ Тит 3: 4 ]
Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,
ὅτε
Когда
G3753
δὲ
же
G1161
ἡ
 
G1510
χρηστότης
доброта
G5544
καὶ
и
G2532
ἡ
 
G1510
φιλανθρωπία
человеколюбие
G5363
ἐπεφάνη
была явлена
G2014
τοῦ
 
G3588
σωτῆρος
Спасителя
G4990
ἡμῶν
нашего
G2257
θεοῦ,
Бога,
G2316
Библия close