G2238 — ἡδύοσμον | Симфония Стронга

Определение: [Душистый, благовонный, пахучий; употребляется как сущ. мята (душистая).] | Часть речи: Существительное среднего рода

Neuter of the compound of the same as G2234 (hedeos) and G3744 (osme); a sweet-scented plant, i.e. Mint — mint.

Синодальный:

с мяты , мяты

King James Bible:

mint

English Standard:

mint

New American:

mint

Греческий текст:

ἡδύοσμον

G2234 G2236 G3744

Использование в стихах

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять.

γραμματεῖς

книжники

Φαρισαῖοι

ὑποκριταί,

лицемеры,

потому что

ἀποδεκατοῦτε

отдаёте в десятину

ἡδύοσμον

κύμινον,

ἀφήκατε

упустили

βαρύτερα

более весомое

πίστιν·

надлежало

ποιῆσαι

κἀκεῖνα

ἀφιέναι.

упускать.

Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.

Φαρισαίοις,

фарисеям,

потому что

ἀποδεκατοῦτε

отдаёте в десятину

ἡδύοσμον

πήγανον

λάχανον,

παρέρχεσθε

надлежало

ποιῆσαι

κἀκεῖνα

παρεῖναι.

упустить.