G2951 — κύμινον | Симфония Стронга

Определение: [Тмин (растение семейства зонтичных, пряные семена которого употребляется как приправа).] | Часть речи: Существительное среднего рода

Of foreign origin (compare H3646 (kammon)); dill or fennel ("cummin") — cummin.

Синодальный:

тмина

King James Bible:

cummin

English Standard:

cumin

New American:

cummin

Греческий текст:

κύμινον

H3646 H4362

Использование в стихах

Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним.

[Разве] не

ὁμαλίσῃ

выровняет

πρόσωπον,

σπείρει

μελάνθιον

κύμινον

σπείρει

пределах

Ибо не молотят чернухи катком зубчатым, и колес молотильных не катают по тмину; но палкою выколачивают чернуху, и тмин - палкою.

σκληρότητος

жестокостью

καθαίρεται

очищается

μελάνθιον,

чернуха,

περιάξει

κύμινον,

ἐκτινάσσεται

выбьется

μελάνθιον,

чернуха,

κύμινον

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять.

γραμματεῖς

книжники

Φαρισαῖοι

ὑποκριταί,

лицемеры,

потому что

ἀποδεκατοῦτε

отдаёте в десятину

ἡδύοσμον

κύμινον,

ἀφήκατε

упустили

βαρύτερα

более весомое

πίστιν·

надлежало

ποιῆσαι

κἀκεῖνα

ἀφιέναι.

упускать.