G3578 — ξενία | Симфония Стронга

Определение: [1. гостеприимство, радушный прием; 2. помещение или комната для гостей, гостиница.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3581 (xenos); hospitality, i.e. (by implication) a place of entertainment — lodging.

Синодальный:

гостиницу , помещение

King James Bible:

lodging

English Standard:

a guest room, he was staying

New American:

lodging

Греческий текст:

ξένια, ξενίαν

G3581 G3579 G3580 G5382

Использование в стихах

И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего.

Ἀσσυρίους

δήσαντες

связавшие

ἀπήνεγκαν

в подарок

βασιλεῖ

δέξεται,

будет принят,

αἰσχυνθήσεται

будет посрамлён

И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.

Ταξάμενοι

Назначившие

они пришли

πλείονες,

весьма многие,

ἐξετίθετο

он излагал

διαμαρτυρόμενος

свидетельствующий

βασιλείαν

убеждающий

Μωϋσέως

προφητῶν

Пророков

ἑσπέρας.

ве́чера.

А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.

Одновременно

ἑτοίμαζέ

приготовляй

гостеприимство,

προσευχῶν

χαρισθήσομαι

буду дарован