G708 — ἀρίσταρχος | Симфония Стронга

Определение: [Аристарх (буквально — Отлично управляющий; христианин из Фессалоники, соузник ап. Павла).] | Часть речи: Существительное мужского рода

From the same as G712 (ariston) and G757 (archo); best ruling; Aristarchus, a Macedonian — Aristarchus.

Синодальный:

Аристарх , Аристарха

King James Bible:

Aristarchus

English Standard:

Aristarchus

New American:

Aristarchus

Греческий текст:

Ἀρίσταρχον, Ἀρίσταρχος, Ἀριστάρχου

G712 G709 G710 G711 G757 G743 G745 G756 G758 G1543 G1728 G1885 G3966 G3980 G4173 G4759 G5076 G5506

Использование в стихах

И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище.

ἐπλήσθη

наполнился

συγχύσεως,

смятением,

ὥρμησάν

они устремились

ὁμοθυμαδὸν

единодушно

θέατρον

συναρπάσαντες

захватившие

Ἀρίσταρχον

Аристарха

Μακεδόνας,

Македонян,

συνεκδήμους

спутников

Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и из Фессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, и Асийцы Тихик и Трофим.

συνείπετο

Сопровождал

Σώπατρος

[сын] Пирра

Βεροιαῖος,

Θεσσαλονικέων

[из] фессалоникийцев

Ἀρίσταρχος

Аристарх

Σεκοῦνδος,

Δερβαῖος

Дервянин

Τιμόθεος,

Тимофей,

Ἀσιανοὶ

Τυχικὸς

Τρόφιμος.

Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники.

ἐπιβάντες

Взошедшие

[на] корабль

Ἀδραμυττηνῷ

Адрамитский

μέλλοντι

готовящийся

ἀνήχθημεν,

мы отъехали,

Ἀριστάρχου

Аристарха

Μακεδόνος

Македонянина

Θεσσαλονικέως·

Фессалоникийца;

Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы [о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его],

Ἀσπάζεται

Приветствуют

Ἀρίσταρχος

Аристарх

συναιχμάλωτός

сопленник

ἀνεψιὸς

двоюродный брат

Βαρναβᾶ

ἐλάβετε

получили

ἐντολάς,

распоряжения,

δέξασθε

прими́те

Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

Ἀρίσταρχος,

Аристарх,

συνεργοί

сотрудники