G5190 — τυχικός | Симфония Стронга

Определение: [Тихик (христианин из Азии, сотрудник ап. Павла).] | Часть речи: Существительное мужского рода

From a derivative of G5177 (tugchano); fortuitous, i.e. Fortunate; Tychicus, a Christian — Tychicus.

Синодальный:

Тихик , Тихика

King James Bible:

Tychicus

English Standard:

Tychicus

New American:

Tychicus

Греческий текст:

Τυχικὸν, Τυχικόν, Τυχικὸς

G5177 G1793 G2013 G2161 G3909 G4940 G5180

Использование в стихах

Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и из Фессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, и Асийцы Тихик и Трофим.

συνείπετο

Сопровождал

Σώπατρος

[сын] Пирра

Βεροιαῖος,

Θεσσαλονικέων

[из] фессалоникийцев

Ἀρίσταρχος

Аристарх

Σεκοῦνδος,

Δερβαῖος

Дервянин

Τιμόθεος,

Тимофей,

Ἀσιανοὶ

Τυχικὸς

Τρόφιμος.

А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,

по [отношению ко]

γνωρίσει

даст знать

Τυχικὸς

ἀγαπητὸς

ἀδελφὸς

διάκονος

служитель

Господе,

О мне все скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе,

γνωρίσει

даст знать

Τυχικὸς

ἀγαπητὸς

ἀδελφὸς

διάκονος

σύνδουλος

Господе,

Тихика я послал в Ефес.

Τυχικὸν

ἀπέστειλα

я послал

Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши придти ко мне в Никополь, ибо я положил там провести зиму.

Ἀρτεμᾶν

Τυχικόν,

σπούδασον

Νικόπολιν,

Никополь,

κέκρικα

παραχειμάσαι.

перезимовать.