Симфония Стронга : сильный H3515 כָּבד‎

Номер:

H3515

Значение слова:

כָּבד‎ - сильный [1. тяжёлый;2. тяжкий, сильный;3. весомый, внушительный;4. ожесточённый (о сердце), упрямый;5. отяготелый (язык, уста).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H3513 (kabad); heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) — (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

сильный , усилился , велик , Твоим я тяжело , и косноязычен , упорно , множество , тяжкая , множестве , большое , отяжелели , сей который с тобою ибо слишком тяжело , и густое , большим , твоего и тяжкое , с большим , и с непонятным , там потому что усилился , тяжел , сильным , сего потому что он тяжел , с многочисленным , этим многочисленным , вас тяжким , и много , на вас тяжкое , мою как тяжелое , тяжелее , обремененный , от высокой

Варианты в King James Bible

grievous, heavier, hardened, heavy, laden, thick, hard, great, much, sore, slow

Варианты в English Standard Version

and a great, many, along with great droves of, the worst, you with a heavy, and, grew heavy, along with a great army, was still severe, or difficult, Thick, with a great, with a large, and the heavy, severe, too heavy, large, was severe, and heavy, a severe, laden, has been severe

Варианты в New American Standard Bible

grievous, heavier, heavy, stubborn, sorrowful, down, burdensome, thick, numerous, number, great, rich, much, weighed, huge, severe, large, difficult, slow

Родственные слова

H3516 כּבד; , H3517 כּבדת; , H3513 כּבד כּבד; , H3115 יוכבד; , H3514 כּבד; , H3519 כּבד כּבוד; , H3520 כּבוּדּה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 3Цар 3 : 9 ]

даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством: верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота и драгоценными камнями; и пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было у нее на сердце.

отец твой наложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи нам жестокую работу отца твоего и тяжкое иго, которое он наложил на нас, и тогда мы будем служить тебе.

итак, если отец мой обременял вас тяжким игом, то я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами".

И послал туда коней и колесницы и много войска. И пришли ночью и окружили город.

И послал царь Ассирийский Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к царю Езекии с большим войском в Иерусалим. И пошли, и пришли к Иерусалиму; и пошли, и пришли, и стали у водопровода верхнего пруда, который на дороге поля белильничьего.

Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла испытать Соломона загадками в Иерусалим, с весьма большим богатством, и с верблюдами, навьюченными благовониями и множеством золота и драгоценных камней. И пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было на сердце у нее.

отец твой наложил на нас тяжкое иго; но ты облегчи жестокую работу отца твоего и тяжкое иго, которое он наложил на нас, и мы будем служить тебе.

Отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я [буду бить вас] скорпионами.

ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,

Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

ибо не к народу с речью невнятною и с непонятным языком ты посылаешься, но к дому Израилеву,

не к народам многим с невнятною речью и с непонятным языком, которых слов ты не разумел бы; да если бы Я послал тебя и к ним, то они послушались бы тебя;