Симфония Стронга : Там убоятся H6342 פּחד‎

Номер:

H6342

Значение слова:

פּחד‎ - Там убоятся [A(qal):трепетать, благоговеть.C(pi):трепетать, дрожать, ужасаться, страшиться, бояться.E(hi):приводить в трепет или дрожь.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general — be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Там убоятся , тобою и будешь , трепетать , твоего которым ты будешь , объят , чего я ужасался , и потряс , и страшусь , моей кого мне страшиться , и они не страшились , мое боится , не будешь , бояться , пребывает , в , благоговении , на Него и не боюсь , и убоятся , о ней тот затрепещет , Устрашились , Не бойтесь , они устрашатся , страшишься , и затрепещет , ему и изумятся , то с ужасом , посмотрели , И не убоялись , своего и будут благоговеть , своих устрашатся

Варианты в King James Bible

shake, fear, feared, afraid, awe, feareth, Fear

Варианты в English Standard Version

will tremble, in fear, in awe, shall I dread, tremble, I feared, overwhelmed, You live in terror, they will tremble, fears only, with fear, I fear, become frightened, shake, fear, They will come trembling, and you will be afraid, are afraid, be afraid, Egypt will tremble, the terrifying, reverent

Варианты в New American Standard Bible

shake, dread, afraid, fear, awe, come, tremble, turned, trembling, thrill, terrified, stands, fears

Родственные слова

H6343 פּחד;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Иов 3 : 25 ]

ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне.

объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.

Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю -- и страшусь Его.

Там убоятся они страха, [где нет страха,] ибо Бог в роде праведных.

Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?

Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их.

вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море;

Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего.

Когда ляжешь спать, - не будешь бояться; и когда уснешь, - сон твой приятен будет.

Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

И будет для меня Иерусалим радостным именем, похвалою и честью пред всеми народами земли, которые услышат о всех благах, какие Я сделаю ему, и изумятся и затрепещут от всех благодеяний и всего благоденствия, которое Я доставлю ему.