Симфония Стронга : Его чисто H6884 צרף‎

Номер:

H6884

Значение слова:

צרף‎ - Его чисто [A(qal):плавить, расплавлять, переплавлять, очищать; в переносном смысле — испытывать, искушать.B(ni):быть очищенным.C(pi):причастие: плавильщик, серебряник, золотильщик.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to fuse (metal), i.e. Refine (literally or figuratively) — cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Его чисто , чисто , плавильщика , себя всякий плавильщик , там Я выберу , их плавильщику , серебряник , серебряники , очищенное , искусил , меня расплавь , переплавил , нас как переплавляют , испытало , у серебряника , очищу , и золотильщик , и приделывает , серебряника , Вот Я расплавил , плавильщик , плавил , вот Я расплавлю , для испытания , и переплавлены , будут , и расплавлю , их как плавят , расплавляющий , переплавлять

Варианты в King James Bible

pure, refiner, refiner's, tried, goldsmith, melt, try, casteth, goldsmiths, founder, away, refine, refined, finer, melteth

Варианты в English Standard Version

I will refine, You have tested me, a goldsmith, *, examine, is flawless, the goldsmith, I will thoroughly purge, and a metalworker, The refining [proceeds], goldsmith, and refined, as a refiner, refined, I will refine them, and I will sift them, so that they may be refined, pure, and fits with, tested him, one of the goldsmiths

Варианты в New American Standard Bible

test, goes, refining, Refine, smelter, tried, goldsmith, silversmith, smelt, smith, refined, goldsmiths, Test, pure, tested, refiner's, refine

Родственные слова

H4715 מצרף; , H6885 צרפי; , H6886 צרפת;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 7 : 4 ]

И сказал Господь Гедеону: все еще много народа; веди их к воде, там Я выберу их тебе; о ком Я скажу: "пусть идет с тобою", тот и пусть идет с тобою; а о ком скажу тебе: "не должен идти с тобою", тот пусть и не идет.

Но он возвратил серебро матери своей. Мать его взяла двести сиклей серебра и отдала их плавильщику. Он сделал из них истукан и литый кумир, который и находился в доме Михи.

Бог! -- непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него.

Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник, а подле него чинил Ханания, сын Гараккахима. И восстановили Иерусалим до стены широкой.

А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы.

Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.

Бог! - Непорочен путь Его, чисто слово Господа; щит Он для всех, уповающих на Него.

Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.

доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.

Слово Твое весьма чисто, и раб Твой возлюбил его.

Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:

Всякое слово Бога чисто; Он - щит уповающим на Него.

Раздувальный мех обгорел, свинец истлел от огня: плавильщик плавил напрасно, ибо злые не отделились;

Посему так говорит Господь Саваоф: вот, Я расплавлю и испытаю их; ибо как иначе Мне поступать со дщерью народа Моего?

Разбитое в листы серебро привезено из Фарсиса, золото - из Уфаза, дело художника и рук плавильщика; одежда на них - гиацинт и пурпур: все это - дело людей искусных.