G4082 — πήρα | Симфония Стронга

Определение: [Сума, дорожная сумка, котомка.] | Часть речи: Существительное женского рода

Of uncertain affinity; a wallet or leather pouch for food — scrip.

Синодальный:

сумы , без сумы , суму

King James Bible:

scrip

English Standard:

bag, a bag

New American:

bag

Греческий текст:

πήραν, πήρας

Использование в стихах

ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания.

χιτῶνας

ὑποδήματα

сандалии

ῥάβδον·

ἐργάτης

работник

И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

παρήγγειλεν

приказал

αἴρωσιν

И сказал им: ничего не берите на дорогу: ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни серебра, и не имейте по две одежды;

αὐτούς,

ἀργύριον,

серебро,

χιτῶνας

Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

βαστάζετε

βαλλάντιον,

кошелёк,

ὑποδήματα,

сандалии,

ἀσπάσησθε.

поприветствуете.

И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.

Он сказал

αὐτοῖς,

ἀπέστειλα

Я послал

βαλλαντίου

кошелька

ὑποδημάτων,

[в] чём-нибудь

ὑστερήσατε;

вы испытали нужду?

сказали,

Οὐθενός.

Ни [в] чём.

Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч;

Он сказал

αὐτοῖς,

βαλλάντιον

пусть возьмёт,

πωλησάτω

пусть продаст

ἱμάτιον

ἀγορασάτω

пусть купит

μάχαιραν.