G229 — ἀλήθω | Симфония Стронга

Определение: [Молоть, размалывать.] | Часть речи: Глагол

From the same as G224 (aleuron); to grind — grind.

Синодальный:

мелющие , молоть

King James Bible:

grinding

English Standard:

grinding grain, will be grinding

New American:

grinding

Греческий текст:

ἀλήθουσαι

G224

Использование в стихах

народ ходил и собирал ее, и молол в жерновах или толок в ступе, и варил в котле, и делал из нее лепешки; вкус же ее подобен был вкусу лепешек с елеем.

διεπορεύετο

проходил

συνέλεγον

мельнице

ἔτριβον

ἐποίουν

ἐγκρυφίας,

хлебом выпекаемым,

ἐλαίου·

В тот день, когда задрожат стерегущие дом и согнутся мужи силы; и перестанут молоть мелющие, потому что их немного осталось; и помрачатся смотрящие в окно;

[в] который

σαλευθῶσιν

будут поколеблены

φύλακες

стражники

διαστραφῶσιν

развратятся

δυνάμεως,

ἤργησαν

будут бездействовать

ἀλήθουσαι,

молотящие,

потому что

ὠλιγώθησαν,

уменьшились,

σκοτάσουσιν

опустеют

βλέπουσαι

расселинах;

и запираться будут двери на улицу; когда замолкнет звук жернова, и будет вставать человек по крику петуха и замолкнут дщери пения;

κλείσουσιν

рыночной площади

ἀσθενείᾳ

слабости

ἀληθούσης,

мелющих,

ἀναστήσεται

восстанет

στρουθίου,

воробья,

ταπεινωθήσονται

смирятся

θυγατέρες

ᾄσματος·

две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.

ἀλήθουσαι

молотящие

мельнице,

παραλαμβάνεται

забирается

ἀφίεται.

оставляется.

две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;

ἔσονται

ἀλήθουσαι

молотящие

παραλημφθήσεται

будет забрана

ἀφεθήσεται.

будет оставлена.