Симфония Стронга : обрезания G2699 κατατομή

Номер:

G2699

Значение слова:

κατατομή - обрезания [Увечье, разрезание, вырезка, разрез; (саркастически об обрезании, ап. Павел использует в этом случае игру слов с G4061 (περιτομη), обличая тех, для которых обрезание становится духовным увечьем).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From a compound of G2596 (kata) and temno (to cut); a cutting down (off), i.e. Mutilation (ironically) — concision. Compare G609 (apokopto).

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

обрезания

Варианты в King James Bible

concision

Варианты в English Standard Version

mutilators of the flesh

Варианты в New American Standard Bible

circumcision, false

Варианты в греческом тексте

κατατομήν

Родственные слова

G609 , G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G609

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Филл 3 : 2 ]

Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь обрезания,

[относительно] собак,

G2965

βλέπετε