Загрузка
G3108

μακαρισμός • блаженным

Определение: [Благословение, восхваление, превознесение, прославление.] | Часть речи: Существительное мужского рода
From G3106 (makarizo); beatification, i.e. Attribution of good fortune — blessedness.

Синодальный:

блаженным , Блаженство , блаженны

King James Bible:

blessedness

English Standard:

blessedness, blessing

New American:

blessing, sense

Греческий текст:

μακαρισμὸν, μακαρισμὸς

G3106

Использование в стихах

[ Рим 4: 6 ]
Так и Давид называет блаженным человека, которому Бог вменяет праведность независимо от дел:
καθάπερ
подобно тому как
G2509
καὶ
и
G2532
Δαυὶδ
Давид
G1138
λέγει
говорит
G3004
τὸν
 
G3588
μακαρισμὸν
[о] блаженстве
G3108
τοῦ
 
G3588
ἀνθρώπου
человека
G444
ᾧ
которому
G3739
ὁ
 
G3588
θεὸς
Бог
G2316
λογίζεται
засчитывает
G3049
δικαιοσύνην
праведность
G1343
χωρὶς
без
G5565
ἔργων,
дел,
G2041
[ Рим 4: 9 ]
Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мы говорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.
ὁ
 
G3588
μακαρισμὸς
Блаженство
G3108
οὖν
итак
G3767
οὗτος
это
G3778
ἐπὶ
на
G1909
τὴν
 
G3588
περιτομὴν
обрезание
G4061
ἢ
или
G1510
καὶ
и
G2532
ἐπὶ
на
G1909
τὴν
 
G3588
ἀκροβυστίαν;
необрезание?
G203
λέγομεν
Говорим
G3004
γάρ,
ведь,
G1063
Ἐλογίσθη
Была засчитана
G3049
τῷ
 
G3588
Ἀβραὰμ
Аврааму
G11
ἡ
 
G1510
πίστις
вера
G4102
εἰς
в
G1519
δικαιοσύνην.
праведность.
G1343
[ Гал 4: 15 ]
Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне.
ποῦ
Где
G4226
οὖν
итак
G3767
ὁ
 
G3588
μακαρισμὸς
блаженство
G3108
ὑμῶν;
ваше?
G5216
μαρτυρῶ
Свидетельствую
G3140
γὰρ
ведь
G1063
ὑμῖν
вам
G5213
ὅτι
что
G3754
εἰ
если
G1487
δυνατὸν
возможно
G1415
τοὺς
 
G3588
ὀφθαλμοὺς
глаза́
G3788
ὑμῶν
ваши
G5216
ἐξορύξαντες
выколовшие
G1846
ἐδώκατέ
вы да́ли [бы]
G1325
μοι.
мне.
G3427
Библия close