G3487 — νάρδος | Симфония Стронга

Определение: [Нард (Восточное ароматическое вещество, добываемое из одноименного травянистого растения семейства валерьяновых, очень ценившееся в древности), нардовое масло.] | Часть речи: Существительное женского рода

Of foreign origin (compare H5373 (nerd)); "nard" — (spike-)nard.

Синодальный:

из нарда , нардового

King James Bible:

very

English Standard:

nard

New American:

nard

Греческий текст:

νάρδου

H5373

Использование в стихах

Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.

которого [времени]

βασιλεὺς

ἀνακλίσει

рассадники твои - сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

ἀποστολαί

Снаряжения

παράδεισος

гранатов

ἀκροδρύων,

плодовых деревьев,

кипровые кусты

нардовыми кустами,

нард и шафран, аир и корица со всякими благовонными деревами, мирра и алой со всякими лучшими ароматами;

κάλαμος

тростник

κιννάμωμον

деревьев

Λιβάνου,

благовоние,

И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, -- пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.

Βηθανίᾳ

Σίμωνος

прокажённого

κατακειμένου

возлежащего

ἀλάβαστρον

алебастровый сосуд

[из] нарда

πιστικῆς

настоящего

πολυτελοῦς·

многоценного;

συντρίψασα

разбившая

ἀλάβαστρον

алебастровый сосуд

κατέχεεν

проливала

κεφαλῆς.

Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

λαβοῦσα

[из] нарда

πιστικῆς

настоящего

πολυτίμου

многоценного

ἤλειψεν

помазала

ἐξέμαξεν

волосами

ἐπληρώθη

наполнился