G4532 — σαλήμ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Салим (город, место царствования Мелхиседека, многие отождествляют его с древним Иерусалимом); см. еврейское H8004 (שָׂלם‎).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Of Hebrew origin (H8004 (Shalem)); Salem (i.e. Shalem), a place in Palestine — Salem.

Синодальный:

Салима

King James Bible:

Salem

English Standard:

of Salem

New American:

Salem

Греческий текст:

Σαλήμ, Σαλημ

H8004

Использование в стихах

и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, -- он был священник Бога Всевышнего, --

Μελχισεδεκ

Мелхиседек

βασιλεὺς

ἐξήνεγκεν

священник

ὑψίστου.

Высочайшего.

Иаков, возвратившись из Месопотамии, благополучно пришел в город Сихем, который в земле Ханаанской, и расположился пред городом.

Σικιμων,

Μεσοποταμίας

Месопотамии

παρενέβαλεν

остановился

πρόσωπον

го́рода.

Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, который встретил Авраама и благословил его, возвращающегося после поражения царей,

Μελχισέδεκ,

Мелхиседек,

βασιλεὺς

священник

ὑψίστου,

высочайшего,

συναντήσας

встретивший

ὑποστρέφοντι

возвращающегося

избиения

βασιλέων

εὐλογήσας

благословивший

которому и десятину отделил Авраам от всего, -- во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира,

которому

δεκάτην

десятину

ἐμέρισεν

Ἀβραάμ,

ἑρμηνευόμενος

переводимый

βασιλεὺς

δικαιοσύνης

праведности

βασιλεὺς

βασιλεὺς

εἰρήνης,