G4604 — σίδηρος | Симфония Стронга

Определение: [Железо.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of uncertain derivation; iron — iron.

Синодальный:

железа

King James Bible:

iron

English Standard:

iron

New American:

iron

Греческий текст:

σίδηρον, σίδηρος, σιδήρου

G4603

Использование в стихах

Цилла также родила Тувалкаина [Фовела], который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина Ноема.

σφυροκόπος

χαλκεὺς

σιδήρου·

золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,

χρυσίου

ἀργυρίου

σιδήρου

μολίβου

κασσιτέρου,

Если кто ударит кого железным орудием так, что тот умрет, то он убийца: убийцу должно предать смерти;

предмете

σιδήρου

[из] железа

τελευτήσῃ,

скончался,

φονευτής

θανατούσθω

[да] умрёт

φονευτής.

в землю, в которой без скудости будешь есть хлеб твой и ни в чем не будешь иметь недостатка, в землю, в которой камни -- железо, и из гор которой будешь высекать медь.

πτωχείας

бедностью

ἐνδεηθήσῃ

ощутишь недостатка

ни [в] чём

σίδηρος,

μεταλλεύσεις

добудешь

χαλκόν·

Если долгое время будешь держать в осаде [какой-нибудь] город, чтобы завоевать его и взять его, то не порти дерев его, от которых можно питаться, и не опустошай окрестностей, ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление;

περικαθίσῃς

πλείους

весьма многие

ἐκπολεμῆσαι

вести войну

κατάλημψιν

захватить

ἐξολεθρεύσεις

истребишь

ἐπιβαλεῖν

наложить

σίδηρον,

будешь есть,

ἐκκόψεις.

срубишь.

ἄνθρωπος

εἰσελθεῖν

[чтобы] войти [в укрытие]

προσώπου

укреплённый лагерь

и устрой там жертвенник Господу Богу твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа;

οἰκοδομήσεις

устроишь

θυσιαστήριον

жертвенник

θυσιαστήριον

жертвенник

ἐπιβαλεῖς

возложишь

σίδηρον·

железное орудие;

железо и медь -- запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое.

σίδηρος

ὑπόδημα

могущество

Кузнец делает из железа топор и работает на угольях, молотами обделывает его и трудится над ним сильною рукою своею до того, что становится голоден и бессилен, не пьет воды и изнемогает.

Потому что

σίδηρον,

σκεπάρνῳ

εἰργάσατο

[с использованием]

τερέτρῳ

ἔτρησεν

просверлил

εἰργάσατο

[с использованием]

βραχίονι

πεινάσει

проголодается

ἀσθενήσει

ослабнет

Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими - правду.

χρυσίον,

σιδήρου

ἀργύριον,

серебро,

σίδηρον.

ἄρχοντάς

начальников

εἰρήνῃ

ἐπισκόπους

блюстителей

δικαιοσύνῃ·

праведности;

Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах, и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю.

ἐλεπτύνθησαν

перемололись

один раз

ὄστρακον

σίδηρος

ἄργυρος

серебро,

ἐγένοντο

сделались

κονιορτὸς

θερινῆς

множество

πνεύματος

было найдено

πατάξας

поразивший

ἐγενήθη

сделался

ἐπλήρωσεν

наполнил

А четвертое царство будет крепко, как железо; ибо как железо разбивает и раздробляет все, так и оно, подобно всесокрушающему железу, будет раздроблять и сокрушать.

βασιλεία

τετάρτη

четвёртое

σίδηρος

σίδηρος

λεπτύνει

перемалывает

δαμάζει

укрощает

λεπτυνεῖ

перемелет

δαμάσει

укротит.

А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.

потому что

ты увидел

δακτύλους

какая-то

ὀστράκινον

глиняная

какая-то

σιδηροῦν

железная

βασιλεία

διῃρημένη

разделено

σιδηρᾶς

железного

ты увидел

σίδηρον

ἀναμεμειγμένον

смешанное [с]

ὀστράκῳ

А что ты видел железо, смешанное с глиною горшечною, это значит, что они смешаются через семя человеческое, но не сольются одно с другим, как железо не смешивается с глиною.

Потому что

ты увидел

σίδηρον

ἀναμεμειγμένον

смешанное [с]

ὀστράκῳ

συμμειγεῖς

смешанные

ἔσονται

σπέρματι

ἀνθρώπων

ἔσονται

προσκολλώμενοι

прилепляющиеся

σίδηρος

ἀναμείγνυται

смешивается

ὀστράκου

так как ты видел, что камень отторгнут был от горы не руками и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото. Великий Бог дал знать царю, что будет после сего. И верен этот сон, и точно истолкование его!

ты увидел

был извлечён

без [помощи]

ἐλέπτυνεν

перемолол

ὄστρακον

σίδηρον

ἄργυρον

серебро,

ἐγνώρισεν

дал знать

βασιλεῖ

которым [событиям]

надлежит

γενέσθαι

случиться

этих [дней],

ἀληθινὸν

истинный

ἐνύπνιον

σύγκρισις

разъяснение

товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора,

ἀργύρου

драгоценного

μαργαριτῶν

жемчугов

βυσσίνου

πορφύρας

σιρικοῦ

κοκκίνου,

алой [ткани],

благовонного

ἐλεφάντινον

[из] слоновой кости

τιμιωτάτου

драгоценнейшего

σιδήρου

μαρμάρου,

мрамора,