G4997 — σωφροσύνη | Симфония Стронга

Определение: [Благоразумие, сдержанность, здравый смысл, воздержание, целомудрие, рассудительность.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G4998 (sophron); soundness of mind, i.e. (literally) sanity or (figuratively) self-control — soberness, sobriety.

Синодальный:

целомудрием

King James Bible:

sobriety, soberness

English Standard:

sobriety

New American:

discreetly, self-restraint, sober

Греческий текст:

σωφροσύνης

G4998 G4993 G4994 G4996

Использование в стихах

Гонцы отправились быстро с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе; и царь и Аман сидели и пили, а город Сузы был в смятении.

πυθομένου

Спросившего

συμβούλων

советников

σωφροσύνῃ

благоразумие

διενέγκας

εὐνοίᾳ

благоволении

ἀπαραλλάκτως

неизменный

ἀποδεδειγμένος

показывающий

δεύτερον

вторично

βασιλειῶν

ἀπενηνεγμένος

получивший

Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла.

μαίνομαι,

безумствую,

говорит,

κράτιστε

превосходительный

ἀληθείας

σωφροσύνης

здравомыслия

ἀποφθέγγομαι.

произношу.

чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,

ὡσαύτως

γυναῖκας

καταστολῇ

порядочной

стыдливостью

σωφροσύνης

благоразумием

κοσμεῖν

украшали

ἑαυτάς,

сами себя,

πλέγμασιν

плетениях

μαργαρίταις

жемчугах

ἱματισμῷ

πολυτελεῖ,

многоценном,

впрочем спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.

σωθήσεται

Будет спасена

τεκνογονίας,

деторождение,

μείνωσιν

останется

ἁγιασμῷ

освящении

σωφροσύνης.

благоразумием.