Симфония Стронга : раны G5134 τραῦμα

Номер:

G5134

Значение слова:

τραῦμα - раны [Рана.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From the base of titrosko (to wound; akin to the base of G2352 (thrauo), G5147 (tribos), G5149 (trizo), etc.); a wound — wound.

Часть речи

Средний род

Варианты синодального перевода

раны

Варианты в King James Bible

wounds

Варианты в English Standard Version

wounds

Варианты в New American Standard Bible

wounds

Варианты в греческом тексте

τραῦμα, τραύματα

Родственные слова

G5135 , G5147 , G5168 , G5176 , G2352 , G4486 , G5147 , G1304 , G2346 , G4937 , G5168 , G5176 , G5551 , G5149 , G5167 , G5176

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 23 ]

И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне;

Αδα

Аде

καὶ

G2532

Σελλα,

Селле,

обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

κατάκαυμα

сожжёние

ἀντὶ

вместо

G473

κατακαύματος,

сожжения,

От подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места: язвы, пятна, гноящиеся раны, неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем.

φλεγμαίνουσα,

воспалившийся,

μάλαγμα

пластырь

καταδέσμους.

повязки.

[ Лк 10 : 34 ]

и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;