Симфония Стронга : испытать H5254 נסה‎

Номер:

H5254

Значение слова:

נסה‎ - испытать [B(ni):быть испытанным, быть опытным, привыкать.C(pi):1. испытывать, искушать;2. пытаться, делать попытку. Син. H974 (בּחן‎).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to test; by implication, to attempt — adventure, assay, prove, tempt, try.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

испытать , и там испытывал , чтобы Мне испытать , меня что искушаете , и потому что они искушали , чтобы искушать , искушали , искушал , и искушали , или покушался , Не искушайте , вашего как вы искушали , тебя чтобы испытать , тебя и испытать , сего ибо чрез сие искушает , своей не ставила , Твоем которого Ты искусил , Они были оставлены чтобы искушать , сделаю , испытание , ибо не привык , в этом я не привык , чтоб испытать , если попытаемся , и испытай , Но они еще искушали , где искушали , и искусили , испытаю , испытал , и не буду , искушать , сделай , опыт , и испытывал

Варианты в King James Bible

Prove, adventure, assay, proved, proveth, prove, assayed, try, tempted, tempt

Варианты в English Standard Version

test, him [alone] to test him, test you, and tested them, tried, and tested, He tested them, If one ventures, You tested, tested, to test him, and try me, I tested, and test you, you tested Him, used to [all this armor], yet have tested, to test, is testing you, they tested, But they tested, do you test

Варианты в New American Standard Bible

testing, make, test, tested, proved, put, venture, ventures, tried, try, tempted

Родственные слова

H4531 מסּה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 2 : 22 ]

чтобы искушать ими Израиля: станут ли они держаться пути Господня и ходить по нему, как держались отцы их, или нет?

Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которые не знали о всех войнах Ханаанских, -

Они были оставлены, чтобы искушать ими Израильтян и узнать, повинуются ли они заповедям Господним, которые Он заповедал отцам их чрез Моисея.

И сказал Гедеон Богу: не прогневайся на меня, если еще раз скажу и еще только однажды сделаю испытание над шерстью: пусть будет сухо на одной только шерсти, а на всей земле пусть будет роса.

И опоясался Давид мечом его сверх одежды и начал ходить, ибо не привык к такому вооружению; потом сказал Давид Саулу: я не могу ходить в этом, я не привык. И снял Давид все это с себя.

Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.

Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла испытать Соломона загадками в Иерусалим, с весьма большим богатством, и с верблюдами, навьюченными благовониями и множеством золота и драгоценных камней. И пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было на сердце у нее.

Только при послах царей Вавилонских, которые присылали к нему спросить о знамении, бывшем на земле, оставил его Бог, чтоб испытать его и открыть все, что у него на сердце.